Traduction de «iraans regime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

toepassen van regime voor management van epilepsie
mise en œuvre d'un programme de traitement d'une crise

regime voor intracraniële drukmonitoring
schéma de surveillance de la pression intracrânienne

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

stationair regime
régime permanent

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
régime économique et fiscal des îles Canaries

autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

aanwijzing en régime
désignation en régime

regeling en régime
situation en régime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton veroordeelde scherp het optreden van het Iraans regime.
La secrétaire d'État américaine Hillary Clinton a également vivement condamné l'intervention du régime iranien.

Ik ga ervan uit dat wij een eensgezind Parlement zijn en steun geven aan de veroordeling van zowel deze uitspraken als de schendingen van de mensenrechten door het Iraans regime.
Je présume que nous sommes un Parlement unifié qui soutient les condamnations de cette déclaration et des violations des droits de l’homme commises par le régime iranien.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, het Iraans regime maakt elke oppositie in het land onmogelijk.
- (SV) Monsieur le Président, le régime iranien étouffe toute opposition de l’intérieur.

Op 17 juni 2003 vond de grootste militaire operatie op Franse bodem sinds de bevrijding van dit land van de naziheerschappij plaats; het doel was het Iraanse verzet, en als argumenten werden zwartmakerij en insinuaties door het theocratisch Iraans regime gebruikt.
Le 17 juin 2003 a eu lieu la plus grande opération militaire sur le territoire français depuis la libération de ce pays de l'agresseur nazi. Cette opération avait pour cible la résistance iranienne et avait été occasionnée par les calomnies et les insinuations du régime théocratique iranien.

Het IVV en ABVV, ACV en ACLVB prostesteerden tegen de arrestatie van de vakbondsleider op 9 augustus 2007 voor de Iraanse ambassade te Brussel. 1. Overweegt u om op deze arrestatie, die een schending is van de vakbondsvrijheid en de mensenrechten, te reageren bij het Iraans regime?
Le 9 août 2007, la CSI, la FGTB, la CSC et la CGSLB ont manifesté devant l'ambassade iranienne à Bruxelles contre l'arrestation du dirigeant syndical 1.

Hierbij kan ik aan het geacht lid de volgende gegevens mededelen: De ingewonnen inlichtingen in het kader van de bevoegdheden van de Veiligheid van de Staat laten niet toe het Iraans regime, rechtstreeks of onrechtstreeks te beschuldigen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants: Les informations recueillies dans le cadre des compétences de la Sûreté de l'Etat ne permettent pas d'incriminer le régime iranien, directement ou indirectement.