Vertaling van "iraakse kiescommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke Nationale Kiescommissie | CENI [Abbr.]
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

Iraakse dinar | IQD [Abbr.]
dinar iraquien | IQD [Abbr.]

Iraakse Rode Halve Maanvereniging | IRCS [Abbr.]
Croissant-rouge irakien | CRI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de verkiezingen van 7 maart heeft de Iraakse kiescommissie afgelopen week, zoals mijn collega al zei, de kandidaatstelling van bijna 500 kandidaten, voornamelijk soennitische politici, geweigerd.
S’agissant des élections prévues le 7 mars, comme cela a déjà été dit, la commission électorale irakienne a écarté des listes électorales quelque 500 candidats politiques, principalement sunnites.

De VN-missie voor de ondersteuning van Irak heeft ondanks de zeer moeilijke omstandigheden een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de ondersteuning van de Iraakse kiescommissie.
La mission d’assistance des Nations unies pour l’Irak a joué un rôle primordial en aidant la commission électorale irakienne dans des conditions extrêmement difficiles.

De Raad feliciteert de onafhankelijke kiescommissie voor Irak (IECI) en de Iraakse autoriteiten met het soepele verloop van het referendum.
Le Conseil félicite la Commission électorale indépendante et les autorités iraquiennes pour le bon déroulement du référendum.

De missie had niet alleen gesprekken met de Iraakse autoriteiten, maar ook met vertegenwoordigers van de Verenigde Naties, de Verenigde Staten, de NAVO, de Multinational Force en de Kiescommissie.
La mission a eu des entretiens non seulement avec les autorités irakiennes, mais aussi avec les représentants des Nations unies, des États-Unis, de l’OTAN, de la force multinationale et de la commission électorale.