Traduction de «ir-trein indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregiotrein | IR-trein
train interrégional | IR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De IC-trein met 18 minuten vertraging komt dan te Berchem rond xx:38, onmiddellijk gevolgd door de IR-trein. Indien de IC-trein bijvoorbeeld 10 minuten vertraging heeft, rijdt hij als eerste en komt te Berchem om xx:29 (één minuut ingewonnen).
Le train IC, avec ses 18 minutes de retard, arrivera dans ce cas à Berchem vers xxh38, immédiatement suivi par le train IR. Si le train IC a un retard de 10 minutes, par exemple, c'est lui qui partira le premier à Malines, pour arriver à Berchem à xxh29 (une minute de retard est donc rattrapée).

Indien de IC-trein minder dan 7 minuten vertraging heeft, is er geen enkele reden om de L-trein als eerste te laten vertrekken te Mechelen. 1. Is het verantwoord om tientallen klanten een half uur te laten wachten, wanneer noch de L-trein, noch de IR-trein hierdoor sneller in Antwerpen aankomen?
Si le train IC a moins de 7 minutes de retard, il n'y a aucune raison pour faire partir en premier lieu le train L de la gare de Malines. 1. Est-il opportun de faire attendre une demi-heure des dizaines de clients, étant donné que cela ne permet ni au train L ni au train IR d'arriver plus rapidement à Anvers?

Zelfs bij een verlenging van de L-trein tot Roosendaal ontstaan er hierdoor slechts beperkte extra mogelijkheden. Indien de stilstand te Berchem beperkt wordt tot 1 minuut, ontstaan er overstapmogelijkheden te Roosendaal van en naar de IC-trein naar Amsterdam en van en naar de IR-trein naar Arnhem en Zwolle.
Un arrêt d'une minute seulement à Berchem permettrait, à Roosendaal, de nouvelles correspondances avec le train IC d'Amsterdam ainsi qu'avec le train IR Arnhem-Zwolle.

4. Gelden dezelfde regels indien slechts één trein per uur rijdt, zoals de IR naar Leuven of de IR naar Turnhout?
4. Ces consignes sont-elles les mêmes s'il n'y a qu'un seul train par heure, comme le train IR pour Louvain ou le train IR pour Turnhout?

1. Indien men bij grotere vertraging van de IC-K dan 7 minuten de L-trein te Mechelen laat wachten zou de IR-b relatie nog meer vertraging oplopen dan vandaag.
1. Si l'on faisait attendre le train L à Malines quand le retard de l'IC-K dépasse les 7 minutes, cela provoquerait un retard supplémentaire à la relation IR-b.