Vertaling van "ir-relatie jambes-essen " (Nederlands → Frans) :

De verbinding Tournai - Saint-Ghislain - Namur - Jambes wordt bediend volgens een klokvaste dienstregeling (relatie IR k).
La relation Tournai - Saint-Ghislain Namur - Jambes est desservie par un service cadencé horaire (relation IR k).

De regelmaat bij aankomst van de IR-trein Jambes-Essen bedroeg in percentage uitgedrukt, zonder neutralisatie, bij aankomst in Essen :
La régularité du train IR Jambes-Essen, exprimée en pourcentage, hors neutralisation, à l'arrivée à Essen, était de :

1. Bij de invoering van het IC-IRplan '98 vertrok de IR n Essen-Antwerpen-Brussel-Jambes in Roosendaal.
1. Lors de l'instauration du plan IC-IR '98, l'IR n Essen-Anvers-Bruxelles-Jambes partait de Roosendaal.

Deze trein kwam in Brussel-Noord met 16 minuten vertraging aan. d) De elektrische motorstellen die ingezet worden op de IR-relatie Jambes-Essen zijn gebouwd in de jaren 1975-1976.
Ce train est arrrivé à Bruxelles-Nord avec 16 minutes de retard. d) Les automotrices électriques utilisées sur la relation IR Jambes-Essen ont été construites dans les années 1975-1976.

1. Tijdens de weekends wordt de L-relatie Berchem-Essen ieder uur verlengd tot Roosendaal en rijdt de IR-trein niet.
1. Durant le week-end, la relation L Berchem-Essen est prolongée chaque heure jusqu'à Roosendaal, et le train IR ne circule pas.

Op 28 januari 2000 nam ik om 07.54 uur te Antwerpen Centraal de IR-trein Essen-Jambes naar Brussel.
Le 28 janvier 2000, je suis monté à 07 h 54 à Anvers-central à bord du train IR Essen-Jambes pour me rendre à Bruxelles.

Voor het overige verkeer geldt dat de huidige IR-verbinding Essen-Antwerpen-Brussel-Jambes behouden blijft, alsook de L-verbinding Roosendaal-Antwerpen.
Pour le reste du trafic, l'actuelle liaison IR Essen-Anvers-Bruxelles-Jambes est maintenue, de même que la liaison L Roosendaal-Anvers.