Traduction de «ir-e relatie antwerpen-neerpelt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf december 2014 wordt de IR verbinding Antwerpen-Neerpelt structureel doorverbonden naar Hamont zodat er ook heel de dag door verbindingen zijn. Vanuit de provincie Nederlands Limburg zijn er signalen dat er sprake zou zijn van de verlenging naar Weert in 2017.
Depuis le mois de décembre 2014, la liaison IC Anvers-Neerpelt a été structurellement prolongée jusqu'à Hamont pour assurer, toute la journée, une correspondance ferroviaire avec la ville de Weert aux Pays-Bas. Selon des signaux qui nous parviennent de la province néerlandaise du Limbourg, le prolongement de la ligne jusqu'à Weert serait envisagé pour 2017.

NMBS - De IR verbinding Antwerpen-Neerpelt - De verbinding Hamont-Weert (MV 835).
SNCB. - La liaison IC Anvers-Neerpelt. - La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert (QO 835)

5) Hoe vaak werd de aansluiting met de IR-e verbinding Antwerpen-Centraal-Neerpelt/Hasselt te Lier niet gehaald?
5) Combien de fois la correspondance avec la liaison IR e Anvers Central-Neerpelt/Hasselt-Lierre a-t-elle été ratée ?

Zo zullen vanaf september 2000 de interregionale treinen (IR) van de verbinding Antwerpen-Neerpelt gedeeltelijk met dat nieuwe materieel worden gereden.
C'est ainsi qu'à partir de septembre 2000, les trains interrégionaux (IR) de la relation Anvers-Neerpelt seront assurés partiellement par ce nouveau matériel.

De relaties IC B en IR n bedienen het station Antwerpen-Centraal, dat herleid is tot drie perrons en waarvoor een strak dienstregelingspatroon werd opgesteld om een zo groot mogelijk aantal reizigers rechtstreeks naar dit station te brengen.
Les relations IC B et IR n desservent la gare d'Anvers-Central qui ne dispose plus que de trois quais et pour laquelle un schéma horaire strict a été élaboré afin de permettre au plus grand nombre de voyageurs de rejoindre directement cette gare.

Een bijkomende stop voor de IR-e relatie Antwerpen-Neerpelt in Mortsel (ongeveer 16u21 en 17u21) is niet mogelijk daar de bijkomende rittijd niet mogelijk is op de lijn naar Lier en verder naar Neerpelt.
Un arrêt supplémentaire pour la relation IRe Antwerpen-Neerpelt à Mortsel (aux environs de 16h21 et 17h21) n'est pas envisageable, car il n'est pas possible d'allonger le temps de trajet sur la ligne vers Lier et au-delà vers Neerpelt.

1. De studententrein op zondagavond (Piekuurtrein nr. 8220) rijdt sinds december 2008 opnieuw volgens dezelfde dienstregeling als in december 2007: Neerpelt 19u45 .Herentals 20u26/28 - Lier 20u43/52 - Leuven 21u21/24 - Heverlee 21u30 De dienstregeling van de IR-g relatie Turnhout-Antwerpen diende aangepast te worden omdat door geplande werken op de lijn Herentals-Lier tijdens de weekends slechts één spoor ter beschikking is.
1. Depuis décembre 2008, le train " des étudiants " du dimanche soir (Train heure de pointe nr. 8220) circule à nouveau suivant le même horaire qu'en décembre 2007 : Neerpelt 19h45 .Herentals 20h26/28 - Lier 20h43/52 - Leuven 21h21/24 - Heverlee 21h30 L'horaire de la relation IR-g Turnhout - Antwerpen a dû être adapté car il n'y a qu'une seule voie de libre le week-end suite aux travaux programmés sur la ligne Herentals-Lier.

In december 2008 bedroegen de stiptheidscijfers van de trein Antwerpen-Neerpelt (IR) 93,4% richting Antwerpen-Centraal en 94,0% richting Neerpelt.
En décembre 2008, le taux de ponctualité du train Antwerpen-Neerpelt (IR) était de 93,4 % en direction d'Antwerpen-Centraal et de 94,0 % en direction de Neerpelt.

Zodoende komen een aantal dieselmotorstellen vrij voor de IR-verbinding Antwerpen-Neerpelt.
Un certain nombre d'automotrices diesel seront ainsi libérées pour la liaison IR Anvers-Neerpelt.