Traduction de «ipsos op vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

mondelinge vraag
question orale

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een nieuwe peiling, uitgevoerd in september 2009 door IPSOS op vraag van GAIA, blijkt dat inmiddels 86 % van de ondervraagden voorstander zijn van een verbod op het fokken van pelsdieren voor bont.
Il résulte d'un nouveau sondage, exécuté par IPSOS en septembre 2009 à la demande de GAIA, que, depuis lors, 86 % des personnes interrogées sont favorables à l'interdiction de l'élevage des animaux pour leur fourrure.

Zo blijkt uit een studie die Ipsos op vraag van de Fortis Foundation Belgium heeft uitgevoerd, dat zeven op tien bedrijfsleiders menen dat een fiscale aanmoediging meer bedrijven ertoe zou aanzetten te investeren in mecenaat (4) .
Ainsi, selon une étude Ipsos, réalisée à la demande de la Fondation Fortis Belgium, sept responsables d'entreprise sur dix considèrent qu'un encouragement fiscal plus favorable inciterait plus d'entreprises à investir dans le mécénat (4) .

Wanneer de Raad voor Vergunningsbetwistingen, terwijl de zaak nog aanhangig is, na de schorsing van de bestreden beslissing ambtshalve een op tegenspraak gevoerd debat houdt over de vraag of er zich nieuwe feiten hebben voorgedaan waardoor de schorsing niet langer gerechtvaardigd is, worden daardoor niet ipso facto de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid geschonden.
La circonstance que le Conseil pour les contestations des autorisations, alors que l'affaire est encore pendante consécutivement à la suspension de la décision attaquée, tienne d'office un débat contradictoire sur la question de savoir si de nouveaux faits susceptibles de priver la suspension de sa justification se sont produits ne viole pas ipso facto les principes d'indépendance et d'impartialité.

(4) « Imago van het mecenaat bij bedrijven », Ipsos, januari 2006, studie uitgevoerd op vraag van de Fortis Foundation Belgium, blz. 25.
(4) « Image du mécénat auprès des entreprises », Ipsos, janvier 2006, étude réalisée à la demande de la Fondation Fortis Belgium, p. 25.

Een onderzoek dat in 2004 is uitgevoerd door International Research Associates (INRA/Ipsos) op vraag van het Obesitas Forum toonde aan dat 43% van de ondervraagde personen een BMI hadden dat hoger lag dan of gelijk was aan 25 kg/m², wat betekent dat hun gewicht een gevaar kon vormen voor hun gezondheid.
Pour sa part, l'enquête menée également en 2004 par l'International Research Associates - INRA (Ipsos) -, à la demande du Forum obésité démontrait que 43% des personnes sondées présentaient un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 25 kg/m², c'est-à-dire un poids présentant des risques pour la santé.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer, onder voorbehoud van de interpretatie van de hoven en rechtbanken, het geacht lid mede te delen dat geen enkele faillissementsbepaling de ontbinding ipso facto voorziet van een gefailleerde vennootschap.
En réponse à sa question et sous réserve de l'interprétation des cours et tribunaux, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre qu'aucune disposition légale en matière de faillite ne prévoit la dissolution ipso facto des sociétés faillies.

Inzake personenbelasting moet de vraag of de verhuur van stallingen voor rijtuigen tot het beheer van het privé-patrimonium behoort, dan wel een winstgevende bezigheid of een eigenlijk beroepswerkzaamheid uitmaakt, bij voortduur worden beantwoord aan de hand van de feitelijke en juridische gegevens van elk geval afzonderlijk, waarbij het feit dat de betrokkene daarvoor de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige heeft niet impliceert dat de eruit verkregen inkomsten ipso facto beroepsinkomsten in de zin van artikel 23, § 1, 1o of 2o, WIB 92 zijn.
En matière d'impôt des personnes physiques, la question de savoir si la location d'emplacements pour véhicules relève de la gestion du patrimoine privé ou constitue plutôt une occupation lucrative ou une activité professionnelle proprement dite doit toujours être appréciée en fonction des éléments de fait et de droit propres à chaque cas particulier, étant entendu que le fait que l'intéressé possède pour cette activité la qualité d'assujetti à la TVA n'implique pas que les revenus qu'il en retire constituent ipso facto des revenus professionnels au sens de l'article 23, § 1er, 1o ou 2o, CIR 92.