Traduction de «ippa » (Néerlandais → Français) :

Een IPPAS-missie biedt lidstaten de mogelijkheid om hun fysiek beveiligingssysteem te versterken. Dit zijn alle maatregelen die bestemd zijn om het kernmateriaal, de nucleaire installaties en het nucleair vervoer tegen sabotage, diefstal, of alle mogelijke kwaadwillige handelingen te beschermen.
Ce type de mission offre la possibilité aux États membres de renforcer leurs systèmes de protection physique, lesquels englobent toutes les mesures destinées à protéger le matériel, les installations et le transport nucléaires contre le sabotage, le vol ou tout autre acte malveillant.

IPPAS-missie en nucleaire veiligheid (MV 10629).
La mission IPPAS et la sécurité nucléaire (QO 10629).

1. Kan u mij het eindverslag van de IPPAS-missie, al dan niet met zwartmaking van eventuele gevoelige informatie, overmaken?
1. Pourriez-vous me transmettre le rapport final de la mission IPPAS, en occultant ou non les éventuelles informations sensibles?

In december 2014 voerde een IAEA-team een IPPAS (International Physical Protection Advisory Service)-missie uit in België.
En décembre 2014, une équipe de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a réalisé une mission IPPAS (International Physical Protection Advisory Service) en Belgique.

4. Welke verbeteringen werden sinds de sabotagedaad in Doel 4 en de IPPAS-missie doorgevoerd op het regelgevende niveau?
4. Quelles sont les améliorations apportées à l'échelon réglementaire depuis l'acte de sabotage commis à Doel 4 et la mission IPPAS?

4. inwerkingtreding van de bepalingen van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (CPPNM), alsmede aanmoediging van de betrokken landen om rekening te houden met de desbetreffende bepalingen van de IAEA en, zo nodig, te verzoeken om een IPPAS-missie;
4. l'adoption des dispositions de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (CPPNM) et la prise en compte, par les États concernés, des recommandations pertinentes de l'AIEA, ainsi que le recours éventuel de ces États au Service consultatif international pour la protection physique (IPPAS);

- de vennootschaps- en handelsnaam « Ippa », het dienstenmerk « Ippa », de logo's, de uithangborden (inbegrepen maar niet beperkt tot deze die de naam « Ippa » bevatten), de auteursrechten en de merken, waarvan Ippa Bank NV titularis is (inbegrepen maar niet beperkt tot deze die de naam « Ippa » bevatten), inbegrepen deze waarop Ippa Bank NV een overdraagbare licentie heeft, en in het algemeen, alle andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot haar bedrijfsactiviteit waarvan Ippa Bank NV titularis is, die haar eigendom zijn en/of waarover zij het vrije beschikkingsrecht heeft.
- le nom de société et la dénomination commerciale « Ippa », la marque commerciale « Ippa », les logos, les enseignes (comprises mais non limitées à celles comportant le nom « Ippa »), les droits d'auteur et les marques dont la Banque Ippa SA est titulaire (compris mais non limités à ceux comportant le nom « Ippa »), y compris ceux sur lesquels la Banque Ippa SA possède une licence cessible et, de manière générale, tous les autres droits de propriété intellectuels portant sur son activité d'entreprise, dont la Banque Ippa SA est titulaire, dont elle est propriétaire et/ou sur lesquels elle a un droit de libre disposition.

- de activa en passiva, rechten en verplichtingen welke Ippa Bank NV in eigendom heeft, houdt of aanwendt of aan dewelke Ippa Bank NV onderworpen is in het kader van de contracten van onroerende leasing of renting die zij als leasinggever respectievelijk verhuurder heeft aangegaan met betrekking tot in België gelegen bedrijfsgebouwen, en waarvan de lijst is toegevoegd als bijlage bij de overeenkomst van overdracht;
- des actifs et passifs, droits et obligations dont la Banque Ippa SA est propriétaire, qu'elle détient ou utilise, ou auxquels la Banque Ippa SA est soumise, dans le cadre des contrats de leasing immobilier ou de renting qu'elle a passés, en qualité respectivement de donneur de leasing ou de bailleur, concernant des bâtiments d'entreprise sis en Belgique, et dont la liste est jointe en annexe à la convention de cession;

- de activa en passiva, rechten en verplichtingen welke Ippa Bank NV in eigendom heeft, houdt of aanwendt of aan dewelke Ippa Bank NV onderworpen is in het kader van de kredieten die zij met betrekking tot in Frankrijk gelegen vastgoed heeft verleend aan hoofdzakelijk Franse ondernemingen, verenigingen en ingezetenen, en waarvan de lijst is toegevoegd als bijlage bij de overeenkomst van overdracht;
- des actifs et passifs, droits et obligations dont la Banque Ippa SA est propriétaire, qu'elle détient ou utilise, ou auxquels la Banque Ippa SA est soumise, dans le cadre des crédits qu'elle a octroyés principalement à des entreprises, associations et citoyens français concernant des biens immeubles sis en France, et dont la liste est jointe en annexe à la convention de cession;

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 29 september 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel " Kredietinstellingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Banken" door de vervanging van " Ippa Bank, verkort : Ippa, ook genoemd : Royale Belge Finance, verkort : Royale Belge Fin of R.B. Fin, NV,Vorstlaan 23, 1170 Brussel" door " Ippa Bank, verkort : Ippa, ook genoemd : Royale Belge Finance, verkort : Royale Belge Fin of R.B. Fin, NV, Brusselstraat 45, 2018 Antwerpen" .
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 29 septembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique arrêtée au 31 décembre 1998 est modifiée sous le titre " Etablissements de crédit de droit belge" à la rubrique " Banques" par le remplacement de " Banque Ippa, en abrégé : Ippa, aussi dénommée : Royale Belge Finance, en abrégé : Royale Belge Fin ou R.B. Fin, SA, boulevard du Souverain 23, 1170 Bruxelles" par " Banque Ippa, en abrégé : Ippa, aussi dénommée : Royale Belge Finance, en abrégé : Royale Belge Fin ou R.B. Fin, SA, rue de Bruxelles 45, 2018 Anvers" .