Traduction de «ipa 2001-2002 » (Néerlandais → Français) :

— In het IPA 2001-2002 werden de sectoren opnieuw gevraagd de nodige inspanningen te doen en werd de minister van Werk gevraagd de bevorderende maatregelen op fiscaal vlak, voorzien in het Nationaal Actie Plan voor werkgelegenheid (NAP), te preciseren.
— Dans le cadre de l'AIP 2001-2002, on a une nouvelle fois demandé aux secteurs d'accomplir les efforts nécessaires et au ministre qui a l'Emploi dans ses attributions de préciser les mesures fiscales incitatives prévues dans le plan d'action national pour l'emploi.

Op grond van de verbintenissen die werden aangegaan door de sociale partners in het IPA 2001-2002, wordt de toepassing van functieclassificatiesystemen die neutraal zijn in termen van geslacht bevorderd, onder meer door fiscale maatregelen en door de publicatie van instrumenten die kunnen dienen als referentiesystemen bij het opzetten van het classificatiesysteem.
Sur base des engagements pris par les partenaires sociaux dans l'accord interprofessionnel 2001-2002, l'application de systèmes de classification de fonctions neutres en terme de genre sera encouragée, notamment par des mesures fiscales et la publication d'outils capables de servir de référence lors de la mise sur pied de système de classifications.

We zijn nu al in 2008 en dus aan het einde van de termijn die het IPA 2001-2002 dacht nodig te hebben om een duurzame oplossing te bereiken.
Nous sommes déjà en 2008, soit à la fin du délai jugé nécessaire par l'AIP 2001-2002 pour arriver à une solution durable.

Zoals de heer Vankrunkelsven terecht opmerkt, zijn de besprekingen over het dichter bij elkaar brengen van de statuten effectief begonnen met het interprofessioneel akkoord (IPA) 2001-2002: toen werd een programmering over een periode van zes jaar vooropgesteld.
C'est effectivement lors de l'AIP 2001- 2002 que les discussions sur le rapprochement des statuts ont été réellement entamées. Une programmation sur une période de 6 ans était prévue.

Deze meeruitgave is in hoofdzaak te wijten aan een indexaanpassing, een herraming van het Planbureau en de goedkeuring van de regering van de bepalingen in het IPA 2001-2002 inzake jeugdwerkloosheid.
Ces dépenses supplémentaires résultent principalement d'une adaptation de l'index, d'une nouvelle estimation du Bureau du plan et de l'approbation par le gouvernement des dispositions reprises dans l'AIP 2001-2002 concernant le chômage des jeunes.

We zijn aan het einde gekomen van de periode die in het IPA 2001-2002 vooropgesteld was en waarin men `eraan zou beginnen'.
Nous sommes arrivés à la fin de la période prévue dans l'accord interprofessionnel 2001-2002 pour le début des travaux.