Traduction de «ip-adressen worden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikte produktiefactor | gebruikte produktiefaktor
facteur de production mis en oeuvre

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
types d'emballages utilisés dans les expéditions industrielles

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
systèmes électriques utilisés dans les transports

gebruikte batterij of gebruikte accu
pile et accumulateur usagés

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een specifiek ontwikkelde tool waarmee het bedrijf in een paar uur tijd alle zichtbare IP-adressen van een netwerk en het type van door die adressen aangeboden diensten kan scannen, kon het een rangschikking maken van de landen die het kwetsbaarst zijn voor cyberaanvallen.
En effet, grâce à un outil spécifiquement développé qui lui permet de scanner en quelques heures l'ensemble des adresses IP visibles sur un réseau ainsi que le type de services offerts par ces adresses, l'entreprise a pu établir un classement des États les plus vulnérables aux cyberattaques.

De statistieken zouden gunstiger geweest zijn als men alle IP-adressen zou hebben getest.
Les statistiques auraient été plus favorables en testant l'ensemble des adresses IP.

Via controle van die IP-adressen zou men nochtans kunnen achterhalen vanwaar de elektronische controlekaart werd verstuurd.
Un contrôle des adresses IP permettrait pourtant de découvrir d'où la carte de contrôle électronique a été envoyée.

Dit weekend gaf u in een VRT-interview aan dat het huidig koninklijk besluit de RVA niet toelaat om de IP-adressen van de internetverbinding te controleren.
Toujours le week-end dernier, vous avez indiqué lors d'une interview accordée à la VRT que l'arrêté royal existant n'autorisait pas l'ONEM à vérifier les adresses IP des connexions internet.

Toch kan de aangevallen dienst zelf de IP-adressen en dus potentieel de personen identificeren wier materiaal wordt gebruikt om een cyberaanval uit te voeren.
Or, le service attaqué peut, lui, identifier les adresses IP, et donc potentiellement les personnes dont le matériel est utilisé pour mener une cyberattaque.

Zo kan bijvoorbeeld de procureur — net zoals dit het geval is bij een inbeslagname van een GSM — aan de hand van de IP-adressen waarmee de inbeslaggenomen computer contact heeft gehad wie de eigenaar is van die IP-adressen.
Le procureur peut demander ainsi — tout comme lors d'une saisie de GSM — grâce aux adresses IP auxquelles l'ordinateur saisi a eu des contacts, qui est le propriétaire de ces adresses IP.

Om die reden wordt aan de gebruiker een IP-adres toegekend voor de duur van zijn internetverbinding waarna dit adres weer in een « pool » van beschikbare IP-adressen terecht komt.
Pour cette raison, il est donné à l'utilisateur une adresse IP pour la durée de sa connexion à internet, après quoi cette adresse est à nouveau dans un « pool » d'adresses IP disponibles.

Bijkomend zijn meestal de IP adressen de adressen van routers die niets te maken hebben met de personen zelf.
De plus, les adresses IP sont en général les adresses des routers, qui n'ont rien à voir avec les personnes elles-mêmes.

Dit jaar, bijvoorbeeld, heeft de analyse van een Belgisch dossier de ontdekking mogelijk gemaakt van 45 000 unieke « IP »-adressen die gebruikt worden om kinderpornografisch materiaal uit te wisselen.
À titre exemple, cette année, l'analyse d'un dossier belge a permis la découverte de 45 000 adresses « IP » uniques, utilisées pour échanger du matériel de pornographie enfantine.