Traduction de «iom betreft heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de IOM betreft, heeft zij vooral belangstelling voor het overmaken van fondsen, de verloning van de werknemers en de transfers van de migranten zelf.
En ce qui concerne l'OIM, elle s'intéresse d'abord à l'envoi des fonds, la rémunération des employés et les transferts des migrants eux-mêmes.

3. Wat betreft de mogelijkheid voor de Belgische regering om schikkingen te treffen teneinde een voorschot te storten op de vergoedingen die gestort zullen worden door de IOM, lijkt mij dit zeer moeilijk realiseerbaar, niet alleen om budgettaire redenen maar ook omdat de vraag zich zou stellen te weten op welke criteria de regering, die geen toegang heeft tot de dossiers, zich zou baseren om hierover een beslissing te nemen.
3. Quand à la possibilité pour le gouvernement belge de prendre des dispositions afin de verser un acompte sur les réparations qui seront versées par l'OIM, elle me paraît très difficilement réalisable non seulement pour des raisons budgétaires mais également parce que la question se poserait de savoir sur quels critères le gouvernement, qui n'a pas accès aux dossiers, se baserait pour statuer.