Vertaling van "inzoverre het gebouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

gebouw
bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze subsidie wordt toegekend voor de installatie van een zonneboiler op een woning die dient als hoofdverblijfplaats voor één of meer personen, inzoverre het gebouw gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en op voorwaarde dat de installatie vijf jaar dit gebouw aangebracht blijft.
Ce subside est octroyé pour l'installation d'un chauffe-eau solaire sur un logement, qui sert de résidence principale à une ou plusieurs personnes, pour autant que le bâtiment se situe dans la Région de Bruxelles-Capitale et à condition que l'installation reste en place durant cinq années.

Art. 4. § 1. Het subsidiebedrag wordt vastgesteld op 60 % van de aankoopprijs van het gebouw, met inbegrip van de aktekosten en de registratierechten of van het bedrag van de opdracht voor de werken voor leveringen of diensten zoals bedoeld in artikel 44 inzoverre het bedrag niet meer is dan het maximum dat is vastgesteld in artikelen 5, 6 en 7.
Art. 4. § 1. Le montant de la subvention est fixé à 60 p.c. du prix d'achat de l'immeuble, y compris les frais d'acte et les droits d'enregistrement, ou du montant du marché de travaux, de fournitures ou de services tels que prévus à l'article 44 pour autant que ce montant ne dépasse pas le maximum fixé aux articles 5, 6 et 7.

Art. 4. § 1. Het subsidiebedrag wordt vastgesteld op 60 % van de aankoopprijs van het gebouw, met inbegrip van de aktekosten en de registratierechten of van het bedrag van de opdracht van de werken voor leveringen of diensten zoals bedoeld in artikel 5 inzoverre het bedrag niet meer beloopt dan het maximum dat is vastgesteld in artikelen 6 en 7.
Art. 4. § 1er. Le montant de la subvention est fixé à 60 p.c. du prix d'achat de l'immeuble, y compris les frais d'acte et les droits d'enregistrement, ou du montant du marché de travaux, de fournitures ou de services tels que prévus à l'article 5 pour autant que ce montant ne dépasse pas le maximum fixé aux articles 6 et 7.

De subsidie wordt toegekend aan onderwijsinstellingen en aan natuurlijke personen, publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die overgaan tot het installeren van fotovoltaïsche elementen op hun gebouw, inzoverre gelegen in het Vlaamse Gewest en op voorwaarde dat de installatie vijf jaar in of op dit gebouw is aangebracht.
La subvention est octroyée aux établissements scolaires, aux personnes physiques et aux personnes morales de droit privé et public qui procèdent à l'installation d'éléments photovoltaïques sur leur bâtiments, dans la mesure où ces derniers sont situés dans la Région flamande et à la condition que l'équipement soit installé dans ou sur le bâtiment pendant cinq ans.