Traduction de «inzoverre de graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

graad
degré

lagere graad
cycle inférieur

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

Graad van ernst bij infectie
Gradient de l'infection

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het arrest van het Arbitragehof nr. 102/2003 van 22 juli 2003, inzonderheid op punt 3 van het beschikkend gedeelte, waarbij artikel XII. II. 25 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, bekrachtigd bij artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001, wordt vernietigd, inzoverre het de gerechtelijke afdelingscommissarissen 1C integreert in de graad van commissaris van politie;
Vu l'arrêt de la Cour d'arbitrage n° 102/2003 du 22 juillet 2003, notamment le point 3 du dispositif, par lequel l'article XII. II. 25 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, confirmé par l'article 131 de la loi programme du 30 décembre 2001, est annulé, en ce qu'il intègre les commissaires judiciaires divisionnaires 1C dans le grade de commissaire de police;

Het arrest nr. 107.004, uitgesproken door de Raad van State op 27 mei 2002 (IX Kamer), vernietigt het koninklijk besluit van 5 november 1997 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, inzoverre de graad « adjunct-adviseur-hoofd van dienst » niet in dit besluit vermeld is.
L'arrêt n° 107.004, rendu par le Conseil d'Etat le 27 mai 2002 (IX Chambre), annule l'arrêté royal du 5 décembre 1997, déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades de membres du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes, qui constituent un même degré de la hiérarchie, pour autant que le grade de « conseiller adjoint-chef de service » ne soit pas repris dans cet arrêté.

Art. 37. De ambtenaar met een graad in rang 10 of 11 krachtens het administratief statuut van de instelling waartoe hij behoorde vóór 1 januari 1995 en een weddeschaal had van 12/1 of 12/2 zodra hij een niveau-anciënniteit had van 12 jaar, blijft van deze bepalingen genieten, inzoverre deze beter is voor hem dan deze bepaald in artikelen 7 of 8 naargelang de graad van de ambtenaar.
Art. 37. Le fonctionnaire titulaire d'un grade classé au rang 10 ou 11 en vertu du statut administratif de l'entité à laquelle il appartenait avant le 1 janvier 1995, qui bénéficiait de l'échelle de traitement 12/1 ou 12/2 dès qu'il comptait une ancienneté de niveau de 12 ans, conserve le bénéfice de cette disposition, pour autant qu'elle lui soit plus favorable que celles fixées aux articles 7 ou 8, selon le grade revêtu par le fonctionnaire.

Art. 25. Onverminderd de bepalingen in artikel 43 behoudt de ambtenaar die ambtshalve benoemd is in de graad van adjunct-vakman 1e klas, en vroeger de graad van 1e gespecialiseerd vakman (rang 43), en in dienst is op de dag dat dit besluit in werking treedt, de weddeschaal 43/5 inzoverre deze interessanter is dan schaal 32/1.
Art. 25. Sans préjudice des dispositions de l'article 43, le fonctionnaire nommé d'office au grade d'adjoint de métier de 1ère classe, auparavant revêtu du grade de 1 ouvrier spécialiste (rang 43), qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve le bénéfice de l'échelle de traitement 43/5, pour autant qu'elle soit plus intéressante que l'échelle 32/1.