Traduction de «inzonderheid nagaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid stelt daarom voor dat de commissie de problematiek van het misbruik van juridische structuren door criminele organisaties uitdiept en inzonderheid nagaat welke rechtsvormen zich daartoe het best lenen.
Il propose dès lors que la commission examine plus avant la question de l'utilisation abusive des structures juridiques par les organisations criminelles et en particulier quelles sont les formes juridiques qui s'y prêtent le mieux.

e. waarbij ervoor wordt gezorgd dat de erkenningscommissie actief nagaat of de werkgever die een binnen de dienstenchequeregeling werkzaam bedrijf opzet, wel beschikt over de basisvaardigheden, inzonderheid op het vlak van bedrijfsbeheer;
e. en faisant en sorte que la commission d'agrément vérifie activement que l'employeur qui ouvre une entreprise active au sein du dispositif titres-services dispose des compétences élémentaires, notamment en matière de gestion d'entreprise;

Inzonderheid wanneer deze ressortoverschrijdende feiten verband houden met de georganiseerde criminaliteit zal het aangewezen zijn dat de federale procureur nagaat of het niet aangewezen voorkomt dat de strafvordering door zijn parket wordt uitgeoefend.
Notamment dans les cas où ces faits qui dépassent plusieurs ressorts se rattachent à la criminalité organisée, il sera indiqué que le procureur fédéral vérifie s'il n'est pas indiqué que l'action publique soit exercée par son parquet.

2) nagaat hoe het staat met de algemene toestand van het schip, en inzonderheid van de machinekamer en de accommodatie met inbegrip van de hygiënische omstandigheden.
2) s'assurer de l'état général du navire, et notamment de la salle des machines, du logement de l'équipage, y compris les conditions d'hygiène.