Vertaling van "inzonderheid de stations " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

exploitant van walcommunicatiestations | exploitanten van walcommunicatiestations | land earth station operator | land earth station operators | LESO [Abbr.] | LESOs [Abbr.]
opérateur des stations terrestres | OST [Abbr.]

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

KI-station
centre d'insémination artificielle

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stations moeten praktisch ingericht zijn en moeten toegankelijk zijn voor alle personen, inzonderheid voor de personen met een beperkte mobiliteit.
Les gares doivent être pratiques, elles doivent être accessibles à toutes les personnes et notamment aux personnes à mobilité réduite.

3. Werden er naar aanleiding van herhaaldelijke opmerkingen over de gebrekkige communicatie op de " sneltreinen " van Hasselt naar Brussel, inzonderheid die met aankomst om 8 u 00 en 8 u 18 in Brussel-Centraal en met vertrek om 17 u 09 in Brussel-Centraal, de afgelopen maanden extra controles verricht met betrekking tot de communicatie op de treinen en in de stations?
3. À la suite de remarques répétées concernant la communication déficiente dans les « trains rapides » d'Hasselt vers Bruxelles, en particulier ceux qui arrivent à 8 h 00 et à 8 h 18 à Bruxelles-Central et celui qui part à 17 h 09 de Bruxelles-Central, des contrôles supplémentaires ont-ils été effectués ces derniers mois concernant la communication dans les trains et les gares ?

6) andere risico's : plaatsen waar veel mensen bijeenkomen, inzonderheid stadions, theaters, bioscopen, stations, luchthavens;
6) autres risques : lieux de rassemblement, tels que stades, théâtres, cinémas, gares, aéroports;

f) andere risico's : plaatsen waar veel mensen bijeenkomen, inzonderheid stadions, theaters, bioscopen, stations, luchthavens;
f) autres risques : lieux de rassemblement, tels que stades, théâtres, cinémas, gares, aéroports;

Overwegende inzonderheid de rol van het ESA-station in Redu bij de uitvoering van omvangrijke Europese ruimtevaartprogramma's zoals Galileo en de uitdrukkelijke erkenning van de rol van dat station in dat programma door de bouwheer, in dit geval de Europese Gemeenschap voor rekening van haar lidstaten, die als zodanig resulteert uit enerzijds voormelde intentiebrieven tussen de Europese ruimtevaartorganisatie en de minister van Wetenschapsbeleid en anderzijds uit de documenten van ESA die de rol van het station in Redu vastleggen in het kader van de uitvoering van, de fase van in-orbit testing van het Galileo-systeem;
Considérant en particulier le rôle de la station de l'ESA à Redu dans la mise en oeuvre de programmes spatiaux européens de grande ampleur tels que Galileo, et la reconnaissance explicite du rôle de cette station dans ce programme par le maître d'ouvrage, en l'occurrence la Communauté européenne pour le compte de ses Etats membres, telle qu'elle résulte, d'une part, des lettres d'intentions précitées entre l'Agence spatiale européenne et la Ministre de la Politique scientifique et, d'autre part, des documents de l'ESA identifiant le rôle de la station de Redu dans la mise en oeuvre de la phase de test en orbite du système Galileo;

(i) Luidens artikel 8, § 2, van dit ontwerp, zal het maatschappelijk doel van de N.M.B.S. niet beperkt zijn tot het aanhouden en beheren van haar deelnemingen en tot de coördinatie- en ondersteuningsactiviteiten ten behoeve van de vennootschappen van de groep, maar eveneens activiteiten inzake veiligheid en bewaking omvatten alsook de valorisering van het patrimonium van de N.M.B.S., inzonderheid de stations en de telecommunicatie-infrastructuur aangelegd boven de sporen.
(i) Aux termes de l'article 8, § 2, du présent projet, l'objet social de la S.N.C. B. ne se limitera pas à la détention et la gestion de ses participations et aux activités de coordination et de support pour les sociétés du groupe, mais comprendra également des activités de sécurité et de gardiennage ainsi que la valorisation du patrimoine de la S.N.C. B., notamment les gares et l'infrastructure de télécommunication établie au-dessus des voies de chemin de fer.

De ordehandhaving in de stations, inzonderheid in en rond de handelszaken in de stations, ressorteert onder de lokale politie overeenkomstig artikel 252 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Le maintien de l'ordre dans les gares, notamment dans et autour des surfaces commerciales implantées dans celles-ci, relève de la police locale, par application de l'article 252 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

Ik denk inzonderheid aan de inspanningen die nodig zijn voor de vernieuwing van het rollend materiaal van de MIVB of voor de uitbreiding van de stations en de stopplaatsen van het voorstadsnet in het Brussels Gewest.
Je pense notamment aux efforts qui doivent être accomplis pour renouveler le matériel roulant de la STIB ou pour assurer le développement des gares et des stations du RER dans la région bruxelloise.

Wat inzonderheid het vervoer per spoor betreft, kunnen belastingplichtige-reizigers in de stations een kwitantie bekomen waarbij voor internationale biljetten wordt melding gemaakt van het Belgische aandeel in de prijs van het biljet en van de erop betrekking hebbende BTW, begrepen in het bedrag vermeld op het vervoerbewijs.
Dans le cas plus particulier du transport par chemin de fer, les assujettis-usagers peuvent obtenir dans les gares, une quittance reprenant, pour leurs billets internationaux, la part belge du prix du billet, et la TVA y relative, comprise dans le montant repris sur le titre de transports.