Vertaling van "inzonderheid de geseponeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

zonder formele beschikking geseponeerde zaak
affaire classée sans décision formelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Het vuur heeft het archief vernietigd, inzonderheid de geseponeerde dossiers van de economische en financiële afdeling, de reservemappen van de dossiers waarin een vonnis is geveld en de werkmappen van de afgehandelde probatiedossiers.
3) Le feu a détruit des archives, notamment des dossiers de la section économique et financière classés sans suite, des fardes de réserve de dossiers jugés et les fardes de travail de dossiers de probation clôturés.

Een aanzienlijk aantal zaken blijkt inzonderheid te zijn geseponeerd wegens regularisatie van de toestand (15,8%) of betaling van een administratieve geldboete (8,3% voor de rubrieken «landbouw» en «milieu» samen, 13,8% voor de subcategorie «sluikstorten»).
Il apparaît notamment qu'une proportion importante des classements sans suite sont motivés par la régularisation de la situation (15,8%) ou le paiement d'une amende administrative (8,3% pour l'ensemble des rubriques «agriculture» et «environnement», 13,8% pour la sous-catégorie «dépôts clandestins»).