Vertaling van "inzittenden waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen met niet-inzittenden van luchtvaartuig
accidents dont les victimes n'occupent pas l'aéronef

bescherming van de inzittenden
protection intérieure des occupants

portier voor de inzittenden
porte pour occupants

voorlichting (van) inzittenden
information des passagers

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inzittenden waren in dit laatste geval een man van 40 jaar en een vrouw van 36 jaar, wat aantoont dat het niet alleen een jongerenprobleem betreft.
La voiture a percuté un arbre et s'est brisée en deux. A bord du véhicule se trouvaient un homme de 40 ans et une femme de 36 ans, ce qui démontre qu'il ne s'agit pas d'un problème qui ne touche que les jeunes.

De militaire piloot kon zich met zijn schietstoel redden. De drie inzittenden van het burgervliegtuig waren kansloos en overleden.
Le pilote militaire a pu s'éjecter de l'avion mais les trois occupants de l'appareil civil sont décédés.

5. a) Er waren geen veiligheidsrisico's verbonden aan dit incident. b) De inzittenden zijn niet in gevaar geweest ten gevolge van het incident.
5. a) Il n'y a eu aucun risque de sécurité lié à cet incident. b) Les passagers n'ont pas été mis en danger à la suite de cet incident.

5. a) Waren er veiligheidsrisico's ten gevolge van dit defect? b) Zijn de inzittenden ten gevolge van die explosie in gevaar geweest?
5. a) Ce défaut a-t-il entraîné des risques pour la sécurité? b) Les passagers ont-ils été mis en danger à la suite de cette explosion?