Traduction de «inziens geen gemakkelijke » (Néerlandais → Français) :

Ik kom uit Estland, en het was geen gemakkelijke taak om onze ambities om toe te treden tot de eurozone te verwezenlijken, maar het enige dat we mijns inziens misschien gemeen hebben met de andere landen is eigen verantwoordelijkheid.
Je suis originaire d’Estonie et cela n’a pas été une mince affaire de réaliser nos aspirations de faire partie de la zone euro. Il est toutefois une chose que nous pourrions à mon avis partager avec les autres pays, et c’est la responsabilité individuelle.

Het was mijns inziens geen gemakkelijke taak om tot een geografisch evenwicht te komen bij de financiering van deze projecten, om de herstelmaatregelen te evalueren – dat wil zeggen om te bepalen in welke mate ze van invloed zullen zijn op de macro-economische processen en de afzonderlijke sectoren – en om bij de financiering gebruik te maken van diverse projecten voor subsectoren op energiegebied.
Je pense qu’il a été très difficile de trouver un équilibre géographique pour le financement de ces projets. Je pense également qu’il a été difficile d’évaluer les mesures de relance (en termes de leur incidence sur les processus macroéconomiques et les différents secteurs) et de faire un choix dans les sous-secteurs énergétiques dans lesquels nous allons financer des projets.