Traduction de «inziens bezwaren tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren tegen urgentverklaring
recours concernant les urgences

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
faire grief à une des institutions de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid heeft bezwaren tegen subamendement nr. 41 omdat er zijns inziens zeer weinig advocaten, gespecialiseerd in fiscaal recht, zijn die in aanmerking komen voor een benoeming tot plaatsvervangend raadsheer.
Un membre émet des objections concernant le sous-amendement nº 41 parce que, selon lui, rares sont les avocats spécialisés en droit fiscal qui entrent en considération pour une nomination en tant que conseiller suppléant.

In deze mededeling Commissie deelt de betrokken partijen schriftelijk mee op welke punten zij bezwaren tegen hen heeft. De ondernemingen kunnen daarna de documenten in het onderzoeksdossier van de Commissie inzien en schriftelijk reageren. Ook kunnen zij om een hoorzitting vragen waar zij hun opmerkingen over de zaak kunnen uiteenzetten voor vertegenwoordigers van de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten.
La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs retenus contre elles et ces dernières peuvent examiner les documents versés au dossier d’instruction de la Commission, y répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l’affaire aux représentants de la Commission et aux autorités nationales de concurrence.

Mijns inziens kleven er aanzienlijke ethische bezwaren aan het standpunt van vele conservatieve collega’s. Zij hebben er niets op tegen om de arbeidskracht van de immigranten uit te buiten, zeer zeker als het gaat om banen die de Europeanen zelf niet willen. Zij zien immigranten ook zonder enig bezwaar als een oplossing voor het demografische probleem, maar zij willen zelfs niet horen spreken over de toekenning van politieke rechten aan immigranten.
Je pense qu’un énorme problème moral est en gestation compte tenu de la position de nombreux députés conservateurs qui acceptent volontiers l’exploitation de la force de travail immigrée, surtout dans les emplois dont les Européens ne veulent plus, et la considèrent en même temps comme une solution au problème démographique, mais qui ne disent mot de la reconnaissance de leurs droits politiques.

Niemand zou er mijns inziens bezwaren tegen hebben gemaakt dat voor de vijf landen in kwestie een voorstel zou zijn ingediend bij de Senaat met toepassing van artikel 78 en dat het na goedkeuring zou zijn overgezonden aan de Kamer.
En ce qui concerne les cinq pays en question, je pense que personne n'aurait contesté le dépôt d'une proposition au Sénat, dans le cadre de l'article 78 et après adoption renvoyée à la Chambre, même si je reconnais le peu de temps qui reste.