Traduction de «inziens belangrijk vraagstuk » (Néerlandais → Français) :

Het is erg makkelijk om in te blijven hakken op de levensmiddelenindustrie, maar bent u het niet met mij eens dat het tijd wordt dat mensen inzien dat individuen verantwoordelijk zijn voor hun eigen leven en dat beweging een enorme rol speelt in dit duidelijk zeer belangrijke vraagstuk?
Il est très facile de continuer à blâmer l’industrie alimentaire, mais ne pensez-vous pas qu’il est temps de reconnaître que chacun est responsable de sa propre vie et que cette responsabilité s’avère primordiale dans ce qui apparaît comme une question importante?

Mijns inziens is het bijzonder belangrijk dat het Europees Parlement eenieder herinnert aan zijn verplichtingen. Het humanitaire vraagstuk van de vermisten gaat namelijk zowel de Grieks-Cyprioten als de Turks-Cyprioten, zowel Grieken als Turken, aan.
Je pense qu’il est particulièrement important pour l’Union européenne de rappeler les obligations de chacun, parce que les personnes disparues constituent un problème humanitaire qui concerne les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs; il concerne les Grecs et les Turcs.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens is het heel belangrijk dat de Commissie dit vraagstuk zo systematisch en analytisch aanpakt.
- (EL) Monsieur le Président, je considère que l’approche systématique et analytique de la Commission dans ce dossier est capitale.

De heer Bösch heeft nog een ander, mijns inziens belangrijk vraagstuk aangestipt: de mogelijke strafrechtelijke aspecten.
L'autre question soulevée par M. Bösch, et qui me semble tout aussi importante, porte sur les éléments de nature pénale.

Mijns inziens is de ontwikkeling en ondersteuning van statistische gegevens een belangrijk politiek vraagstuk. Als men de mogelijkheid heeft doelstellingen te bepalen, prestaties te vergelijken en inspanningen te versterken, beschikt men over een belangrijk politiek instrument.
J’estime que c’est une question politique majeure que de créer et de soutenir des données statistiques, que c’est un outil ou un moyen politique pour fixer des objectifs, comparer les performances et seconder nos efforts.