Traduction de «inziens alleen gerechtvaardigd » (Néerlandais → Français) :

Een gemeenschappelijk optreden kan mijns inziens alleen gerechtvaardigd worden als tenminste drie lidstaten nadelige gevolgen zouden ondervinden, of tenminste twee andere lidstaten dan die waarin de kritieke infrastructuur zich bevindt.
Une action commune ne peut, selon moi, se justifier que si au moins trois États membres devaient subir des effets néfastes, ou au moins deux États membres autres que ceux dans lesquels l’infrastructure critique est située.

In het andere geval, waarbij de passagier geen gevaar vormt, is mijns inziens een dergelijke vrijstelling niet gerechtvaardigd (De meer veralgemeende vrijstelling voor de taxi-chauffeurs is gerechtvaardigd door het feit dat zij alleen zijn, en dan ook kwetsbaarder.
Dans l'autre cas, où le passager ne présente aucun danger, il me semble qu'une dérogation ne se justifie pas (La dispense plus généralisée pour les chauffeurs de taxi se justifie par le fait qu'ils agissent seuls, et sont dès lors plus vulnérables.