Vertaling van "inzicht daaromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zakelijk inzicht gebruiken | zakelijk inzicht toepassen
avoir le sens des affaires

sociaal inzicht
perception sociale

inzicht hebben in veiligheid
sens de la sécurité

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

inzicht
compréhension | enseignement

resultaat van inspanning,inzicht en kennis | vereist gehalte aan oorspronkelijkheid
degré d'originalité requis

inzicht in de moleculaire basis
élucidation moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moeten de directe en indirecte effecten van de jongste recessie en hun gevolgen voor het welzijn in de verschillende regio's en sociale groepen worden onderzocht. Dit om inzicht daaromtrent te verschaffen, voorstellen te doen en toekomstige situaties door middel van preventieve maatregelen op te vangen.
De surcroît, il faudrait examiner séparément l'impact direct et indirect, ainsi que les conséquences, de la récente récession économique pour ce qui concerne le bien-être des différentes régions et des différents groupes sociaux, en vue de tirer des conclusions et de formuler des propositions, ainsi que de prendre, dans la mesure du possible, des mesures permettant de prévenir le retour de phénomènes semblables.

Er gaan bepaalde stemmen op tot invoering van gewestelijke verminderingen, vermeerderingen, vrijstellingen en/of verrekeningen op de door de administratie van Financiën geïnde vennootschapsbelasting. 1. Wat is daaromtrent het inzicht en de totaalvisie?
D'aucuns plaident pour l'application, au niveau régional, de réductions, de majorations, d'exonérations et/ou d'imputations de l'impôt des sociétés perçu par l'administration des Finances. 1. Quelle est la conception globale de cette proposition?

Er gaan bepaalde stemmen op tot invoering van gewestelijke verminderingen, vermeerderingen, vrijstellingen en/of verrekeningen op de door de administratie van Financiën geïnde personenbelasting. 1. Wat is daaromtrent het inzicht en de totaalvisie?
D'aucuns plaident pour l'application, au niveau régional, de réductions, de majorations, d'exonérations et/ou d'imputations de l'impôt des personnes physiques perçu par l'administration des Finances. 1. Quelle est la conception globale de cette proposition?

Om daaromtrent duidelijkheid te verkrijgen, verlangen de comitéleden dat de overheid een onbevooroordeeld wetenschappelijk onderzoek zou laten uitvoeren zodat een beter inzicht wordt bekomen in de door verwaarlozing of infanticide veroorzaakte sterfgevallen en om een eventuele preventieve invloed van de anonieme bevalling na te gaan" .
Pour lever cette incertitude, les membres du Comité souhaitent que les autorités publiques suscitent une recherche scientifique sans préjugés sur cette question, afin de mieux mesurer l'importance du phénomène des décès liés à des négligences ou à de l'infanticide et d'évaluer l'impact préventif que pourrait présenter l'accouchement dans l'anonymat" .