Traduction de «inzettingsperiode » (Néerlandais → Français) :

2° «inzettingsperiode»: de periode waarbinnen een personeelslid van Belgacom ingezet wordt bij een Belgische openbare overheid hetzij gedurende de proef- of stageperiode voorafgaand aan de eventuele benoeming bij die overheid hetzij gedurende de periode van inzetting in het kader van een tijdelijke externe mobiliteit;
2° «période de l’utilisation»: la période au cours de laquelle un membre du personnel de Belgacom est utilisé dans un service public belge soit durant la période de stage ou d’essai préalable à une nomination éventuelle auprès de ce service public belge soit durant la période de l’utilisation dans le cadre de mobilité externe temporaire;

2° in het tweede lid worden de woorden «het verlof wegens opdracht» vervangen door de woorden « de inzettingsperiode».
2° au deuxième alinéa, les mots «du congé pour mission» sont remplacés par les mots «de la période de l’utilisation».

1° in het eerste lid worden de woorden «de periode van het verlof wegens opdracht» vervangen door de woorden «de inzettingsperiode»;
1° au premier alinéa, les mots «la période de congé pour mission» sont remplacés par les mots «la période de l’utilisation»;

In artikel 52 van dezelfde wet worden de woorden « de periode van het verlof wegens opdracht» vervangen door de woorden «de inzettingsperiode».
Á l’article 52 de la même loi, les mots «la période de congé pour mission» sont remplacés par les mots «la période de l’utilisation».

In artikel 56, § 1, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden «de periode van het verlof wegens opdracht » vervangen door de woorden «inzettingsperiode ».
Á l’article 56, § 1 , alinéa 3, de la même loi, les mots «la période de congé pour mission» sont remplacés par les mots «la période de l’utilisation».

2° « inzettingsperiode » : de periode waarbinnen een personeelslid van Belgacom ingezet wordt bij een Belgische openbare overheid hetzij gedurende de proef- of stageperiode voorafgaand aan de eventuele benoeming bij die overheid hetzij gedurende de periode van inzetting in het kader van een tijdelijke externe mobiliteit;
2° « période de l'utilisation » : la période au cours de laquelle un membre du personnel de Belgacom est utilisé dans un service public belge soit durant la période de stage ou d'essai préalable à une nomination éventuelle auprès de ce service public belge soit durant la période de l'utilisation dans le cadre de mobilité externe temporaire;

Art. 280. In artikel 56, § 1, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden « de periode van het verlof wegens opdracht » vervangen door de woorden « inzettingsperiode ».
Art. 280. A l'article 56, § 1, alinéa 3, de la même loi, les mots « la période de congé pour mission » sont remplacés par les mots « la période de l'utilisation ».

2° in het tweede lid worden de woorden « het verlof wegens opdracht » vervangen door de woorden « de inzettingsperiode ».
2° au alinéa 2, les mots « du congé pour mission » sont remplacés par les mots « de la période de l'utilisation ».

1° in het eerste lid worden de woorden « de periode van het verlof wegens opdracht » vervangen door de woorden « de inzettingsperiode »;
1° au alinéa 1, les mots « la période de congé pour mission » sont remplacés par les mots « la période de l'utilisation »;

Art. 278. In artikel 52 van dezelfde wet worden de woorden « de periode van het verlof wegens opdracht » vervangen door de woorden « de inzettingsperiode ».
Art. 278. A l'article 52 de la même loi, les mots « la période de congé pour mission » sont remplacés par les mots « la période de l'utilisation ».