Vertaling van "inzetten van rollend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemblagemonteur rollend materieel | assemblagetechnicus rollend materieel | montageleider assemblage rollend materieel | ploegbaas assemblage rollend materieel
superviseur assemblage matériel roulant | superviseur assemblage matériel roulant/superviseuse assemblage matériel roulant | superviseuse assemblage matériel roulant

het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen
déploiement de la force | déploiement des forces

artistiek personeel inzetten | artistieke staf inzetten
engager du personnel artistique

technicus rollend materieel | inspecteur motoren rollend materieel | onderhoudsingenieur rollend materieel
inspectrice de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant/inspectrice de moteurs de matériel roulant

inzetten
engager

bewegend rollend voetpad | bewegend trottoir | bewegend voetpad | lopende band voor voetgangers | rollend trottoir | rolpad | roltrottoir
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

rollend materieel | rollend spoorwegmaterieel | spoorwegmaterieel
matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer

verpletterd door rollend materiaal
écrasé par du matériel roulant

rollend vervoermiddel
moyen de transport roulant

rollend materieel
matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts licht hij de veiligheidsinstantie in over het inzetten van nieuwe categorieën personeel of van nieuwe soorten rollend materieel.
Il informe en outre l'autorité de sécurité de l'engagement de nouvelles catégories de personnel ou de l'acquisition de nouveaux types de matériel roulant.

28. is het eens met de nadruk die de Commissie legt op het moderniseren van het Europese multimodale vervoerssysteem dat cruciaal is voor het welslagen van de interne markt; verzoekt de Commissie zich te blijven inzetten voor de spoorwegen en de bevoegdheden van het Europees Spoorwegbureau op het gebied van veiligheidscertificering en de harmonisatie van rollend materieel uit te breiden;
28. se rallie à la Commission lorsqu'elle insiste sur la nécessité de moderniser le réseau de transport multimodal de l'Europe, qui est indispensable au succès du marché intérieur; invite la Commission à tenir les engagements qu'elle a pris concernant le secteur ferroviaire et à élargir les compétences de l'Agence ferroviaire européenne dans le domaine de la certification de la sécurité et de l'harmonisation du matériel roulant;

In artikel 14 bis wordt voorgesteld dat het Europees Spoorwegbureau de nationale procedures en technische voorschriften in kaart brengt en een referentiedocument opstelt en bijhoudt waarin alle regels naast elkaar worden gezet die de lidstaten overeenkomstig artikel 8 bis van Verordening 881/2004/EG toepassen voor het inzetten van rollend materieel.
Conformément aux dispositions de l'article 14 bis, il est proposé que l’AFE détermine les différentes procédures et règles techniques nationales en vigueur et qu’elle établisse et assure la mise à jour d’un document de référence permettant de mettre en correspondance toutes les règles nationales appliquées par les États membres pour la mise en service de matériel roulant en vertu de l'article 8 bis du règlement 881/2004/CE.

(a) een bewijs dat in een andere lidstaat voor het rollend materieel een vergunning voor het inzetten is afgegeven en informatie betreffende de procedure welke is gevolgd om aan te tonen dat het rollend materieel voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften;
(a) la preuve que la mise en service du matériel roulant a été autorisée dans un autre État membre et la documentation relative à la procédure suivie pour démontrer que le matériel roulant respectait les exigences en vigueur en matière de sécurité;

2. De spoorwegonderneming die in een andere lidstaat een vergunning voor het inzetten van rollend materieel aanvraagt, legt de bevoegde veiligheidsinstantie een technisch dossier over aangaande dat rollend materieel of het soort rollend materieel, met vermelding van het beoogde gebruik ervan op het net.
2. L'entreprise ferroviaire demandant une autorisation de mise en service dans d'autres États membres soumet à l'autorité de sécurité compétente un dossier technique concernant le matériel roulant ou le type de matériel roulant en indiquant l'utilisation prévue sur le réseau.

De certificering van treinpersoneel en de vergunning voor het inzetten van operationeel rollend materieel voor de diverse nationale netten vormt vaak een onoverkomelijk beletsel voor nieuwkomers.
La certification du personnel de bord et l’autorisation de mettre en service le matériel roulant utilisé pour les différents réseaux nationaux sont des obstacles souvent insurmontables pour les nouveaux arrivants.

Er moet een gemeenschappelijke procedure worden vastgesteld voor de afgifte van de vergunning voor het inzetten van operationeel rollend materieel.
Une procédure commune devrait être établie pour l’autorisation de mise en service du matériel roulant utilisé.

Het bijkomende aanbod vergt het inzetten van supplementair personeel en bijkomend rollend materieel terwijl het financieel kader waarin de NMBS moet werken de jongste jaren geen nieuwe ruimte geeft.
Le complément d'offre nécessite des moyens en personnel et en matériel roulant supplémentaires alors que le cadre financier dans lequel la SNCB doit évoluer ces dernières années ne lui donne pas davantage de latitude.