Vertaling van "inzetten op energiebronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artistiek personeel inzetten | artistieke staf inzetten
engager du personnel artistique

het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen
déploiement de la force | déploiement des forces

inzetten
engager

verkoopstrategieën implementeren | verkoopstrategieën opstellen | verkoopstrategieën inzetten | verkoopstrategieën ten uitvoer brengen
mettre en œuvre des stratégies de vente

machine learning | processen inzetten voor zelflerende machines | kunstmatige intelligentie ontwikkelen | machinaal leren gebruiken
utiliser l’apprentissage automatique

Internationaal Verdrag tegen de aanwerving, het inzetten, de financiering en de opleiding van huurlingen
Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires

chargeren | inzetten | laden | vullen
alimenter | charger | enfourner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een regionale aanpak (bijvoorbeeld op basis van regionale elektriciteitsgroepen) moet daarbij worden aangemoedigd. Dit draagt immers bij tot verdere marktintegratie middels gemeenschappelijke besluitvorming over het inzetten van hernieuwbare energiebronnen, balanceringsmarkten, op de behoeften toegesneden productiecapaciteit en de bouw van interconnectoren.
Les approches régionales (fondées sur des groupements régionaux d'électricité, par exemple) devraient être encouragées car elles contribueront à une plus grande intégration du marché du fait des décisions conjointes qui seront prises sur le déploiement des énergies renouvelables, les marchés d'équilibrage, l'adéquation de la production et la construction d'interconnexions.

Nieuwe vraag- en aanbodpatronen op de mondiale energiemarkten en de toenemende concurrentie voor energiebronnen maken het voor de EU essentieel om haar gecombineerd marktgewicht effectief te kunnen inzetten bij haar betrekkingen met de belangrijkste derde landen waarmee zij een energiepartnerschap heeft.
Étant donné le bouleversement de l’offre et de la demande sur les marchés mondiaux de l’énergie et la course aux ressources énergétiques, il est essentiel que le l’UE fasse bloc pour peser de tout son poids sur les relations avec les principaux partenaires énergétiques dans les pays tiers.

Inzetten op energie-ëfficiëntie en gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen zijn daarbij essentieel.
Faire des efforts pour l'efficience de l'énergie et l'utilisation des ressources de l'énergie renouvelable sont essentiel.

Meerdere Europese initiatieven tonen in die zin dat de Europese Unie die energiebronnen wil inzetten.
Dans ce sens, différentes initiatives européennes montrent bien la volonté de l'Union européenne de miser sur les énergies renouvelables.

- het accent te leggen op technologische ontwikkeling (het enige concurrentievoordeel dat de EU kan inzetten om te concurreren met de BRICS-landen, en dat wij verder moeten uitbouwen en ontwikkelen), alsmede op de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen, waarbij echter ook de afzetmogelijkheden op de markt niet uit het oog mogen worden verloren;
- mettre l'accent sur le développement technologique (unique avantage comparatif dont dispose l'Union pour concurrencer les pays BRICS mais que nous devons défendre et encourager) et sur la recherche d'énergies alternatives, mais en mesurant bien leurs débouchés sur le marché;

3. verzoekt de lidstaten te blijven inzetten op investeringen in hernieuwbare energie en energieconvergentie en betreurt de trend van de schrapping van stimulansen voor hernieuwbare energie ten gunste van andere, ecologisch en sociaaleconomisch minder duurzame energiebronnen;
3. demande aux États membres de continuer à miser sur les investissements dans les énergies renouvelables et sur la convergence énergétique et regrette la tendance actuelle qui consiste à supprimer des incitations accordées aux énergies renouvelables pour en faire bénéficier d'autres sources d'énergie moins susceptibles de s'inscrire dans la durée des points de vue environnemental et socio-économique;

We mogen echter niet vergeten dat de veranderingen die ons te wachten staan op evenwichtige wijze moeten worden doorgevoerd, in combinatie met passende maatregelen die gericht zijn op harmonisatie. Daarnaast moeten we inzetten op energiebronnen die vandaag al in de automobielindustrie worden gebruikt – zoals propaan, butaan en aardgas – en die allemaal milieuvoordelen opleveren.
Nous ne devons pourtant pas oublier la nécessité d’instaurer les changements qui nous attendent de façon équilibrée, avec des mesures d’harmonisation adéquates et en utilisant des sources d’énergie déjà utilisées dans l’industrie automobile, comme le propane, le butane et le gaz naturel, qui présentent tous des avantages écologiques.

Er wordt ingezet op duurzame energie, en ik verwelkom dan ook heel speciaal een aantal speciale accenten. Accenten zoals: energiebesparing, microwarmtekrachtkoppeling, de integratie van gedecentraliseerde en lokaal geïntegreerde hernieuwbare energiebronnen in de elektriciteitsnetwerken; de micro-opwekking uit hernieuwbare energiebronnen, het inzetten van hernieuwbare energiebronnen binnen de sector van het openbaar vervoer, elektrische voertuigen, waterstofvoertuigen.
Ce règlement donne un nouvel élan à l’énergie durable et j’apprécie, en particulier, que l’accent ait été mis sur des domaines spécifiques tels que les économies d’énergie, la microgénération et l’intégration de sources d’énergie renouvelable décentralisées implantées dans des environnements locaux aux réseaux électriques, mais aussi sur la microgénération à partir de sources d’énergie renouvelable et l’utilisation de ces énergies dans le secteur des transports publics, ainsi que sur l’utilisation de véhicules fonctionnant à l’électricité et à l’hydrogène.

4. dringt er bij de lidstaten op aan de mogelijkheden van hernieuwbare energiebronnen in hun respectieve regio's te inventariseren, zodat ieder land deze mogelijkheden optimaal kan inzetten, en de regio's er aldus toe aan te sporen gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen;
4. incite les États membres à recenser les possibilités de sources d'énergie renouvelables dans leurs différentes régions afin que chaque pays puisse exploiter au mieux les possibilités ainsi offertes et à encourager, de la sorte, les régions à utiliser les sources d'énergie renouvelables;