Traduction de «inzetten en door de informant gebruikte methodes » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van de paragrafen 1 en 2 deelt de leverancier de gebruikte methodes en hun eventuele gelijkwaardigheid aan de Administratie mee, behalve indien die methodes reeds door de Administratie erkend zijn.
Pour l'application des paragraphes 1 et 2, le fournisseur communique à l'Administration les méthodes utilisées et leur éventuelle équivalence sauf si ces méthodes ont déjà été reconnues par l'Administration.

Het toezicht op de aanwerving, het inzetten en door de informant gebruikte methodes gebeuren door de volledige hiërarchie, mede naar aanleiding van permanente evaluaties.
Le contrôle du recrutement, de l'engagement et des méthodes utilisées par l'informateur est fait par tous les échelons de la hiérarchie, également sur la base d'évaluations permanentes.

1° een vlotte monsterneming van het geloosde gezuiverde water mogelijk maken volgens een door de fabrikant van het systeem gebruikte methode;
1° permettre le prélèvement aisé d'échantillons des eaux épurées déversées suivant le mode opératoire fixé par le fabricant du système;

§ 1. Er kunnen andere methodes dan die bepaald bij bijlage XXXIV, Deel A, worden gebruikt op voorwaarde dat de leverancier kan bewijzen dat de verkregen resultaten minstens even betrouwbaar zijn als de resultaten verkregen door de vastgestelde methodes
§ 1. Des méthodes autres que celles spécifiées pour les paramètres microbiologiques à l'annexe XXXIV, partie A, peuvent être utilisées, à condition que le fournisseur puisse démontrer que les résultats obtenus sont au moins aussi fiables que ceux obtenus par les méthodes spécifiées.

Gebruikte middelen, installaties en methodes : dichten of vernietigen door werfmachines van de gaten/holen na te hebben vastgesteld dat deze niet gebruikt worden of leeg zijn.
Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : Bouchage ou destruction par engins de chantier des trous/terriers après avoir constaté que ces derniers sont inoccupés ou vides.

Gebruikte middelen, installaties en methodes : middelen, installaties en methodes aanbevolen door de Universiteit van Gent.
Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : Moyens, installations et méthodes recommandées par l'université de Gand.

Bij gebrek aan een voorstel blijven de gebruikte methode en kenmerken van de parameters van toepassing; voor de definitieve financiële verantwoordelijkheid van 2006 en 2007 blijven deze gebruikt voor 2005 van toepassing, niettegenstaande het feit dat de jaarlijkse uitgaven per regeling worden vervangen door de in artikel 196bis gedefinieerde gepresteerde uitgaven per regeling, de basis van de normatieve uitgaven van de regeling wordt vervangen door de in artikel 196bis gedefinieerde gepresteerde begrotingsdoelstelling en de normatieve verdeelsleutel wordt vervangen door de gepresteerde normatieve verdeelsleutel.
À défaut de proposition la méthode et les caractéristiques des paramètres utilisées restent d’application; pour la responsabilité financière définitive de 2006 et de 2007, celles utilisées pour 2005 restent d’application, nonobstant le fait que les dépenses annuelles par régime sont remplacées par les dépenses prestées par régime définies à l’article 196bis, que la base des dépenses normatives du régime est remplacée par l’objectif budgétaire presté défini à l’article 196bis et que la clé de répartition normative est remplacée par la clé de répartition normative prestée.

Op basis van deze door de inlichtingendienst gegeven informatie, kan de betrokkene altijd een beroep bij het college instellen om na te gaan of de gebruikte methode op wettelijke wijze werd gebruikt.
Sur la base de cette information donnée par le service de renseignement, le particulier peut toujours introduire un recours auprès du collège pour vérifier si la méthode utilisée l'a été de manière légale.

5. De door de VAD gebruikte methode is de volgende: om te beginnen zullen de gebruikers onmiddellijk een beperkte informatie bekomen over het hoofdbestanddeel van het product (bijvoorbeeld amfetamine) door een beperkte hoeveelheid van het product af te geven in één van de centra die geselecteerd werden voor dit pilootproject.
5. La méthodologie employée par le VAD est la suivante : dans un premier temps, les usagers peuvent obtenir immédiatement une information partielle sur la substance principale du produit (amphétamine, etc) en déposant une faible quantité de produit dans un des centres sélectionnés pour ce projet pilote.

2. De gebruikte methode van analyse en weging van de functies is die welke door de FOD P&O werd uitgewerkt en doorgaans gebruikt wordt voor het beheer van human ressources van het ambtenarenapparaat.
2. La méthode d'analyse et de pondération pour l'ensemble des fonctions employée est celle mise sur pied par le SPF P&O et communément utilisée pour la gestion des ressources humaines de la fonction publique.