Vertaling van "inzet voor evdb-operaties " (Nederlands → Frans) :

Omwille van de uitzonderlijke situatie is de operationele focus voor de Land Component tijdelijk bijgesteld, waardoor deze verhoogde binnenlandse inzet voor de Operatie Vigilant Guardian (OVG) mogelijk is.
Suite aux circonstances exceptionnelles, les activités opérationnelles de la Composante Terre ont été recentrées ce qui a permis d'augmenter l'engagement au profit de l'opération Vigilant Guardian (OVG) à l'intérieur du pays.

6. De Europese Raad moedigt de inspanningen van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger aan om te komen tot een nieuwe civiel-militaire planningsstructuur op strategisch niveau voor de EVDB-operaties en -missies.
6. Le Conseil européen encourage les efforts du Secrétaire Général/Haut Représentant en vue d'établir une nouvelle structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique pour les opérations et missions de la PESD.

Eveneens onder het Finse voorzitterschap zal worden beslist over de komende EU-verbintenissen in Kosovo, inclusief de EVDB-operatie en de institutionele rol.
C'est également sous la Présidence finlandaise que seront probablement décidés les prochains engagements de l'UE au Kosovo, y compris l'opération PESD et le rôle institutionnel.

2010: twaalf operaties met personeel (inzet voor de operaties “Rabit” en voor het “Pilot Project” inbegrepen).
2010: douze opérations avec du personnel (y inclus l’engagement pour les opérations « Rabit » et pour le « Pilot Project »).

Onze fractie vind het belangrijk dat onze inzet hiertoe beperkt blijft en we moeten absoluut voorkomen dat we afglijden naar een inzet in andere operaties en onder andere bevelsstructuren.
Notre groupe estime important que notre engagement se limite à cet objectif et nous devons absolument empêcher de glisser vers un engagement dans d’autres opérations et sous d’autres structures de commandement.

De totale kost van de inzet wordt geschat op 23,6 miljoen euro netto op het budget operaties van 2016 en 23,9 miljoen euro netto op het budget operaties van 2017.
Le coût total de cet engagement est estimé à 23,6 Millions d'euros net sur le budget des opérations pour 2016 et 23,9 millions d'euros sur le budget des opérations pour 2017.

Vooreerst kan de impact van de militaire inzet niet zonder gevolgen blijven voor de normale en essentiële operaties van Defensie (trainingen, oefeningen, inzet in het buitenland, enz.).
Tout d'abord, on ne peut que s'alarmer de l'impact de ce déploiement militaire en Belgique sur les opérations normales et essentielles de la Défense (entraînements, exercices, engagements à l'étranger, etc.).

In het kader van de operaties van de coalitie tegen IS, zijn er militaire evaluaties uitgevoerd en voorgelegd in de parlementaire Commissie voor de opvolging van de buitenlandse operaties, zowel voor de inzet van de Belgische F-16 vanuit Jordanië als voor de inzet van het trainingsdetachement in Irak.
Dans le cadre des opérations de la coalition contre l'EI, tant pour l'engagement des F-16 belges depuis la Jordanie, que pour l'engagement du détachement d'entraînement en Iraq, des évaluations militaires ont été réalisées et présentées à la Commission parlementaire pour le suivi des opérations à l'étranger.

Inzake operationele objectieven werden volgende specifieke aspecten getest: - De reactieschema's van de interventiediensten bij vragen voor tussenkomst in de risicozone, zonder effectieve ontplooiing (uitgezonderd Commandopost Operaties en Politiediensten); - De ontplooiing van de Commandopost Operaties op het terrein; - De bescherming van de intervenanten en de verschillende adviesmechanismen; - De bezetting van perimeters op het terrein door politiediensten met het oog op ontplooien van beschermingsacties bevolking; - Inzet van Telecom camion van Civiele Bescherming ter versterking van de Commandopost Operaties; - Stille test van de sirenes van de Overheid; - Meetploegen op het terrein; - Simulatie van mediadruk op de lokale communicatiecellen (gouverneur + gemeenten Fleurus en Farciennes) en op het IRE Fleurus.
En ce qui concerne les objectifs opérationnels, les aspects spécifiques suivants ont été testés: - Les schémas de réaction des services d'intervention lors de demandes d'intervention dans la zone à risque, sans déploiement effectif (sauf Poste de Commande Opérations et services de police) - Le déploiement du Poste de Commande Opérations sur le terrain; - La protection des intervenants et les différents mécanismes consultatifs; - L'occupation des périmètres sur le terrain par les services de police en vue du déploiement des actions de protection population; - L'engagement d'un camion Telecom de la Protection civile pour renforcer le Poste de Commande Opérations; - Le test silencieux des sirènes des Autorités; - Equipes de mesure sur le terrain; - La simulation de la pression médiatique sur les cellules de communication locales (gouverneur + communes Fleurus et Farciennes) et sur l'IRE Fleurus.

De opleiding, de instructie, de integratie in een eenheid, de individuele en collectieve training en een aangepaste specifieke voorbereiding gevolgd door een inzet in een operatie, vereisen minimaal een periode van twee jaar om een voorbarige operationele inzet te voorkomen.
En effet, la formation, l'instruction, l'intégration dans une unité, l'entraînement individuel et collectif et une préparation spécifique adéquate suivie d'un départ en opération, exigent un engagement d'une durée minimale de deux ans, afin d'éviter un envoi prématuré en opération.