Vertaling van "inzet van actoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn
acteurs praticiens de la société civile organisée

maatschappelijke actoren
acteurs de la société civile

actoren in humanitaire hulpverlening
acteurs de l’aide humanitaire

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

inzet
enjeu

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

operationele inzet
engagement opérationnel

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

gerichte inzet van middelen
quadrillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor deze integrale en geïntegreerde aanpak is de inzet van alle actoren van de veiligheidsketen, op alle verschillende bestuursniveaus, en dus niet enkel van de politie, vereist.
Cette approche intégrale et intégrée suppose un engagement de la part de tous les acteurs de la chaîne de sécurité et sur l'ensemble des différents niveaux d'administration, et donc pas seulement de la police.

2. Het voorkomen van ongevallen is een belangrijke doelstelling van het beleid, maar vergt de inzet van verschillende actoren op het domein.
2. La prévention des accidents est un objectif politique important.

Samen met collega Sleurs wil ik met alle andere betrokken actoren inzetten op een integrale en geïntegreerde aanpak van dit probleem, met inzet van de preventiediensten, de hulpverlening, politie en justitie voor een gepaste justitiële reactie.
Conjointement avec ma collègue Elke Sleurs, je souhaite m'engager, avec l'ensemble de tous les autres acteurs concernés, dans une approche intégrale et intégrée de ce problème, associant les services de prévention, les services d'aide, la police ainsi que la justice pour obtenir une réaction judiciaire adaptée.

Het Instituut coördineert bovendien het Belgische netwerk van de Anna Lindh Stichting, die zich eveneens inzet voor de dialoog tussen actoren en burgers op beide oevers.
Cet Institut assure également la coordination du réseau belge de la Fondation Anna Lindh, elle aussi dédiée au dialogue entre les acteurs et citoyens des deux rives, et ce depuis que la Fondation Roi Baudouin ne l'assume plus.

Mede dankzij de inzet van alle actoren en de partners zullen we erin slagen om tot "integrale en geïntegreerde" ketenaanpak te komen voor een aantal veiligheids- en/of criminaliteitsfenomenen.
C'est notamment grâce à la mobilisation de tous les acteurs et partenaires que nous parviendrons à une approche en chaîne "intégrale et intégrée" pour faire face à toute une série de phénomènes de sécurité et/ou de criminalité.

Het IPGRI maakt integrerend deel uit van de wereldwijde inzet. Het heeft ten doel het werk van de andere actoren te versterken en te vergemakkelijken aan de hand van vakkundig onderzoek, uitwisseling van informatie en het doorgeven van zijn wetenschappelijke en technische kennis.
L'IPGRI fait partie intégrante de l'action mondiale; il a pour objectif de renforcer et de faciliter le travail des autres acteurs grâce à une recherche de haute qualité, à des échanges d'informations et à sa compétence scientifique et technique.

Deze vrijwillige inzet van academici, die niet door DGOS wordt vergoed, vertegenwoordigt de « eigen bijdrage » die van de indirecte actoren wordt gevraagd.
Cet engagement facultatif d'universitaires, qui ne sont pas rémunérés par la DGCD, représente la « contribution propre » demandée aux acteurs indirects.

Daarom zou het interessant zijn om aan te tonen dat een mogelijke stap op het niveau van de strategische wapens en de inzet van andere onderhandelingen, met andere actoren — dus niet enkel Europa en Rusland — gevolgen kan hebben voor de andere conventionele of kernraketten die destabiliserend kunnen zijn of zelfs rechtstreeks ingezet kunnen worden.
C'est pourquoi il serait intéressant de montrer le lien entre un pas qui serait fait au niveau des armements stratégiques et les enjeux d'autres types de négociations, avec d'autres acteurs — pas seulement les États-Unis et la Russie —, sur d'autres missiles, conventionnels ou nucléaires, pouvant avoir un impact déstabilisateur ou même faire l'objet d'un usage direct.