Vertaling van "inzet toewijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

toewijding
dévouement

oblativiteit | toewijding
oblativité

professionele toewijding
diligence professionnelle

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

inzet
enjeu

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

plaats van inzet
lieu d'intervention

gerichte inzet van middelen
quadrillage

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toont inzet, doelmatigheid en toewijding in alle dossiers;
- fait preuve d'engagement, d'efficacité et de diligence dans chaque dossier;

toont inzet, doelmatigheid en toewijding in alle dossiers;
fait preuve d'engagement, d'efficacité et de diligence dans chaque dossier;

Voor : « Zijn toewijding en zijn inzet gedurende bijna 30 jaar in de schoot van het Koninklijk Marine Kadettenkorps».
Pour : « Son dévouement et son engagement depuis près de 30 ans au sein du Corps Royal des Cadets de la Marine».

31. is ingenomen met de toewijding en de inzet van de Commissie ten aanzien van de stedelijke agenda, en pleit voor de verdere tenuitvoerlegging daarvan, aangezien de stedelijke dimensie centraal staat in het EU-beleid inzake groei, werkgelegenheid en duurzaamheid in de EU;
31. se réjouit de la volonté et de l'engagement dont fait preuve la Commission à l'égard de la politique urbaine et invite à poursuivre sa mise en œuvre, la dimension urbaine étant au cœur même des politiques de l'Union dès lors qu'il est question de croissance, d'emploi et de durabilité;

Mevr. Wilhelmina Ceulemans voor : " Haar toewijding en haar inzet sinds bijna 50 jaar in de schoot van de VZW FONAVIBEL" .
Mme Ceulemans Wilhelmina pour : " Son dévouement et son engagement depuis près de 50 ans au sein de l'ASBL FONAVIBEL" .

38. complimenteert de Hongaarse rechterlijke gemeenschap met haar professionaliteit, toewijding en inzet voor de rechtsstaat, en wijst erop dat het Grondwettelijk Hof sinds het begin van het democratische proces in Hongarije in heel Europa en de rest van de wereld een reputatie heeft opgebouwd als eminente grondwettelijke instantie;
38. reconnaît le professionnalisme et le dévouement des magistrats hongrois et leur attachement à l'état de droit, et rappelle que depuis le début du processus démocratique en Hongrie, la Cour constitutionnelle est reconnue comme un organe constitutionnel remarquable en Europe et dans le monde;

37. complimenteert de Hongaarse rechterlijke gemeenschap met haar professionaliteit, toewijding en inzet voor de rechtsstaat, en wijst erop dat het Grondwettelijk Hof sinds het begin van het democratische proces in Hongarije in heel Europa en de rest van de wereld een reputatie heeft opgebouwd als eminente grondwettelijke instantie;
37. reconnaît le professionnalisme et le dévouement des magistrats hongrois et leur attachement à l'état de droit, et rappelle que depuis le début du processus démocratique en Hongrie, la Cour constitutionnelle est reconnue comme un organe constitutionnel remarquable en Europe et dans le monde;

De topbanen, zoals we die hebben beschreven, zijn belangrijk, en daarvoor zijn mensen nodig met inzet, toewijding en de wil om de Europese Unie te verbeteren, niet mensen die alleen maar een goede baan willen.
Comme nous les avons décrits, les postes les plus prestigieux sont importants et il faudra pour les occuper des personnes avec de l’engagement, du dévouement et le souhait d’améliorer l’Union européenne et pas seulement d’avoir un poste.

61. merkt op dat de omvang en de impact van de aardbeving veel groter waren aan de Pakistaanse zijde van de bestandslijn, waarbij grote delen van de lokale overheidsinfrastructuur werden verwoest, wat onvermijdelijk tot vertraging heeft geleid bij de dienstverlening om op de ramp te reageren; feliciteert de regeringen, de legers en de lokale bevolking aan beide zijden van de bestandslijn voor hun toewijding, vastberadenheid en inzet waarmee ze hebben gereageerd op de talloze uitdagingen als gevolg van de aardbeving;
61. constate que l'ampleur et l'impact du tremblement de terre ont eu un effet beaucoup plus important du côté pakistanais de la ligne de contrôle, dévastant des pans entiers des infrastructures du gouvernement local et retardant inévitablement les services nécessaires pour répondre à la situation d'urgence; félicite les gouvernements, les armées et les populations locales des deux côtés de la ligne de contrôle, pour leur dévouement, leur détermination et leur volonté de relever les défis multiples causés par le tremblement de terre;

Bij koninklijk besluit nr. 6164 van 15 september 2006, wordt de heer G. Lippens, benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold, voor « Zijn toewijding en zijn inzet gedurende meer dan zestien jaar in de schoot van het Comité van de Vlam bij de onbekende Soldaat ».
Par arrêté royal n° 6164 du 15 septembre 2006, M. G. Lippens, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold, pour « Son dévouement et son engagement pendant plus de seize ans au sein du Comité de la Flamme au Soldat inconnu ».