Traduction de «inzet tijdens evenementen » (Néerlandais → Français) :

2) Hoewel het toestel van de Genkse politie bedoeld is voor inzet tijdens evenementen, files of rampen werd er onlangs ook een wietplantage meer opgespoord.
2) Bien que l'appareil de la police de Genk soit destiné à être utilisé lors d'événements, d'embouteillages ou de catastrophes, il a également permis récemment de découvrir une plantation de cannabis.

Vandaag komen de kosten van die politie-inzet voor rekening van de gemeenten, wat een directe impact heeft op hun begroting, die nu al vaak maar met de grootste moeite in evenwicht kan worden gehouden. 1. Buigen uw diensten zich over de mogelijkheid om de kosten voor de politie-inzet tijdens grote evenementen te verhalen op de organisatoren?
En effet, actuellement, la charge financière générée par cette mobilisation policière incombe aux communes, ce qui a pour conséquences d'impacter directement leur budget, déjà si souvent difficile à maintenir en équilibre. 1. Est-ce que vos services mènent une réflexion sur la facturation des frais liés à la mobilisation policière aux organisateurs de grands événements?

In de vorige zittingsperiode had de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken aangekondigd dat ze van plan was een koninklijk besluit uit te vaardigen om de lokale overheden in staat te stellen om de kosten voor de politie-inzet tijdens grote evenementen, bijvoorbeeld openluchtconcerten, op bepaalde voorwaarden te kunnen verhalen op de organisatoren.
Sous la législature précédente, la ministre de l'Intérieur avait déclaré son intention de prendre un arrêté royal dans lequel, à certaines conditions, les autorités locales pourraient répercuter sur les organisateurs de grands événements, notamment de concerts en plein air, les coûts de la mobilisation policière.

De richtlijnen aangaande de inzet van Defensie tijdens evenementen worden opgesteld en jaarlijks herzien door de algemene directie Imago en public relations (DGIPR).
Les directives concernant l'engagement de la Défense à. des évènements sont rédigées et revues annuellement par la direction générale Image et Relations Publiques (DGIPR).

Een van deze maatregelen is de optimalisering van de inzet van privé-bewakingsdiensten voor de bewaking van kritieke punten, specifieke zones of tijdens bepaalde evenementen.
L'une d'elle est l'optimalisation de l'engagement du gardiennage privé pour la surveillance des points critiques, des zones spécifiques ou lors de certains évènements.

Voorts werd er al vastgesteld dat de inzet van eentalig Franstalige agenten tijdens dergelijke evenementen conflictsituaties verergert.
Par ailleurs, il a été observé que l'engagement pour ces événements d'agents unilingues francophones provoque une augmentation de la situation de conflit.

2. Tijdens de voorstelling van de twaalf maatregelen bevestigde minister van Veiligheid Jan Jambon dat "voor grote evenementen bijkomende maatregelen worden voorzien". a) Betreffen die bijkomende maatregelen ook de inzet van het leger? b) En zo ja, welke grote evenementen worden bedoeld?
2. Lors de la présentation des douze mesures, Jan Jambon, ministre de la Sécurité a confirmé que "des mesures supplémentaires sont prévues pour les grands événements". a) Ces mesures incluent-elles également le déploiement de l'armée? b) Dans l'affirmative, que faut-il entendre par grands événements?

De inzet van agenten in burger tijdens dergelijke evenementen is echter een methode die de politiediensten frequent gebruiken, vooral om de aanwezigheid van dealers in verdovende middelen op te sporen.
La mise en œuvre d’agents en civils lors de tels événements est toutefois une méthode fréquemment utilisée par les services de police notamment afin de détecter la présence de dealers de produits stupéfiants.