Vertaling van "inzet terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

operationele inzet
engagement opérationnel

plaats van inzet
lieu d'intervention

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

inzet
enjeu

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteindelijk heeft het Arbitragehof, gelet op de inzet terzake, weinig tijd gelaten om de vernietigde bepalingen te herzien.
La Cour d'arbitrage a finalement laissé peu de temps pour repenser les dispositions annulées, vu les enjeux de la matière.

3. Een doorgedregen systematische controle op het naleven van de wetgevingen op ADR-transporten door kleinere transporteurs en koeriersbedrijven vraagt een inzet van terzake opgeleide mensen en materieel die de mogelijkheden van mijn diensten ver te boven gaan.
3. Un contrôle systématique du respect des prescriptions par des entreprises de dimension plus petite implique la disposition de personnes formées dans ce domaine et d'équipement auxquels mes services ne peuvent pas prétendre.

De norm terzake wordt bepaald door drie elementen : de inzet, de spelduur en het uitbetalingspercentage (dit is de herspeelbare winst).
Trois éléments jouent en l'espèce : la mise, la durée de jeu et le pourcentage de remboursement (les gains rejouables).

Mevrouw Lanjri feliciteert de indienster van het voorstel van resolutie met haar jarenlange inzet inzake gelijke kansen en met de concrete voorstellen die zij terzake doet.
Mme Lanjri félicite l'auteur de la proposition de résolution à l'examen de s'être engagée pendant des années dans le domaine de l'égalité des chances et d'avoir élaboré des propositions concrètes en la matière.

De strijd tegen de doodstraf vormt reeds lange tijd de kern van het gemeenschappelijke EU-mensenrechtenbeleid. De eerste EU-richtsnoeren terzake werden in 1998 door de Raad aangenomen en betroffen de strijd tegen de doodstraf. De voortzetting van de diverse maatregelen waarmee de Europese Unie zich sinds 1998 stelselmatig inzet voor de afschaffing van de doodstraf, is ook een van de prioriteiten van het Duitse voorzitterschap voor het EU-mensenrechtenbeleid.
La campagne contre la peine capitale est depuis longtemps un élément central de la politique commune de l’UE en matière de droits de l’homme. En effet, la campagne contre la peine de mort était le thème des premières orientations adoptées par le Conseil dans ce domaine en 1998 et l’une des priorités de la présidence allemande à cet égard est de poursuivre les diverses mesures au moyen desquelles l’Union européenne a invariablement défendu l’abolition de la peine de more depuis cette époque.

15. betreurt ernstig dat het merendeel van de reeds voorgestelde maatregelen betrekking heeft op veiligheid, terwijl slechts enkele initiatieven kwesties betreffen omtrent vrijheid of gemakkelijker toegang tot de rechtspraak voor burgers bij zaken die hun dagelijks leven raken; verzoekt de Commissie rekening te houden met de adviezen en voorstellen terzake van het Parlement en om zich actiever op te stellen en meer inzet te tonen bij het bevorderen van de bescherming en uitoefening van fundamentele rechten, zoals toegezegd door voorzitter Barroso bij de benoeming van de Commissie, een toezegging die meermaals door commissaris Frattini is herhaald;
15. déplore vivement que la majorité des mesures prévues dans le programme législatif se rapportent à la sécurité tandis que seules quelques initiatives ont trait à la liberté ou à un accès plus aisé à la justice pour les citoyens dans des domaines qui concernent leur vie quotidienne; invite la Commission à prendre en considération les avis et les propositions du Parlement dans ce domaine et à jouer un rôle plus actif et déterminé dans la promotion de la défense et de l'exercice des droits fondamentaux, conformément à l'engagement pris par le Président Barroso lorsque la Commission a été approuvée et réitéré à plusieurs reprises par le commissaire Frattini;

39. is bezorgd over het vraagstuk van de handel in handvuurwapens en lichte wapens en de straffeloosheid terzake, en verzoekt de EU om in samenwerking met de VN een internationaal systeem te bevorderen voor het markeren en traceren van handvuurwapens en lichte wapens ten einde een doelmatig instrument in het leven te roepen om de illegale vervaardiging, handel en inzet ervan in de hele wereld te bestrijden;
39. est préoccupé par le problème du trafic des armes légères et des armes de petit calibre et de l'impunité en la matière; demande à l'UE de promouvoir, en collaboration avec l'ONU, un système international visant à marquer et à suivre les armes légères et les armes de petit calibre en vue de mettre en place un instrument efficace pour lutter contre leur production, leur transfert et leur utilisation illicites au niveau mondial;

Welke balans kan worden opgemaakt van het gemeenschappelijk optreden in 1997 en wat is het standpunt van de Raad met betrekking tot de herziene aanpak terzake als politiek signaal van de inzet van de EU op dit gebied?
Quel bilan peut être fait de la mise en œuvre de l’action commune de 1997 contre les mines antipersonnel et quelle est la position du Conseil sur sa révision comme signal politique de l’engagement de l’Union européenne en ce domaine ?

Welke balans kan worden opgemaakt van het gemeenschappelijk optreden in 1997 en wat is het standpunt van de Raad met betrekking tot de herziene aanpak terzake als politiek signaal van de inzet van de EU op dit gebied?
Quel bilan peut être fait de la mise en œuvre de l’action commune de 1997 contre les mines antipersonnel et quelle est la position du Conseil sur sa révision comme signal politique de l’engagement de l’Union européenne en ce domaine?