Vertaling van "inzameling worden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem tot inzameling van gegevens
système de collecte de données

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

inzamelen via containers | inzameling via containers
collecte par conteneurs

Europese Vereniging voor de inzameling en het hergebruik van afval
Association de ramassage et de recyclage des résidus | Erra [Abbr.]

gescheiden inzameling
collecte sélective des déchets | collecte séparative

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mystery shoppers hebben de inzameling van cliënteninformatie, de geschiktheidstest van de voorgestelde producten en de informatieverstrekking aan cliënten beoordeeld aan de hand van een door de FSMA opgestelde vragenlijst.
L'évaluation de la collecte des données, de l'adéquation des produits proposés et de l'information des clients a été réalisée par les mystery shoppers sur base d'un questionnaire établi par la FSMA.

Voor de opdrachten van inzameling en sortering van de afval van draagbare batterijen en accu's enerzijds en van verwerking van die afval anderzijds worden afzonderlijke bestekken en contracten opgesteld.
Les missions d'une part de collecte et de tri des déchets de piles et accumulateurs portables et d'autre part, de traitement desdits déchets font l'objet de cahiers des charges et de contrats distincts.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het opgestelde plan voor de verwijdering van afvalstoffen moet zodanig worden uitgevoerd dat er voorzien wordt in gescheiden inzameling, recycling en, pas in laatste instantie, verbranding.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le plan d’élimination des déchets élaboré doit être mis en œuvre de manière à permettre la collecte séparée, le recyclage et, en dernier recours, l’incinération des déchets.

Overwegende dat de verpakkingsafvalstoffen aan het samenwerkingsakkoord van 4 november 2008 betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval worden onderworpen; dat dit samenwerkingsakkoord voorziet dat de verantwoordelijke voor de verpakking een erkende instelling kan gelasten met de uitvoering van zijn terugnameplicht; dat de erkenningsaanvraag, wanneer deze betrekking heeft op huishoudelijke afvalstoffen, volgens een modelovereenkomst in overeenstemming met de gewestelijke afvalstoffenplannen wordt opgesteld waarbij, onder andere, de milieuvoorwaarden betreffende deze terugnameplicht worden vastgelegd; dat ten slotte de voorwaarden betreffende de inzameling van textiel in een besluit van de Waalse Regering houdende reglementering van de inzameling van textiel zullen worden bepaald;
Considérant qu'en ce qui concerne les déchets d'emballage, ceux-ci sont soumis à l'accord de coopération du 4 novembre 2008 concernant la prévention et la gestion des déchets d'emballage; que cet accord de coopération prévoit que le responsable d'emballages peut charger un organisme agréé pour remplir les obligations de reprise lui incombant; que la demande d'agrément, lorsque celui-ci vise des déchets d'emballage d'origine ménagère, un modèle de convention établi dans le respect des plans régionaux des déchets et définissant, entre autres, les conditions environnementales entourant cette obligation de reprise; qu'enfin, un arrêté du Gouvernement wallon réglementant la collecte des textiles précisera le cadre de la collecte des textiles;

Te dien einde dienen in deze richtlijn specifieke criteria voor de inzameling, het gebruik en de verwerking van bioafval te worden opgesteld.
À cette fin, des critères spécifiques pour la collecte, l'utilisation et le traitement de biodéchets devraient être fixés dans ladite directive.

2. Op basis van Tabel 2 in bijlage I zal een verslag van de inzameling worden opgesteld. Onverlet Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken stellen de lidstaten deze verslagen ieder jaar op, te beginnen één jaar na de datum bedoeld in artikel 32, lid 1 van deze richtlijn; een verslag heeft telkens betrekking op een volledig kalenderjaar.
2. Un rapport sur la collecte est établi d'après le tableau 2 de l'annexe I. Sans préjudice du règlement (CE) n° 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets , les États membres établissent leur rapport tous les ans, et pour la première fois un an après la date visée à l'article 32, paragraphe 1, pour l'ensemble de l'année civile.

a) Een toelichting over de overeenstemming tussen de activiteiten van de lidstaat en het door het Wetenschappelijk Comité van de CCAMLR opgestelde plan voor de inzameling van de gegevens;
a) un exposé sur la conformité des activités de l'État membre au plan de collecte des données mis au point par le comité scientifique de la CCAMLR;

Containers voor gescheiden inzameling van afval - Bovengronds opgestelde containers voor mechanische opname met een inhoud van 80 l tot 5 000 l voor de gescheiden inzameling van afval (1e uitgave)
Conteneurs de collecte sélective des déchets - Conteneurs de surface mécaniquement levés de capacités comprises entre 80 l et 5 000 l pour collecte sélective des déchets (1e édition)

De Commissie definieert regionale statistieken als de "hoeksteen van het Europees statistisch systeem". Zij handhaaft de bestaande classificatie die in de jaren '70 door Eurostat is opgesteld en is gebaseerd op een geografische indeling van het grondgebied, alsook het huidige systeem van inzameling waarbij de nationale bureaus voor de statistiek zijn belast met de aanlevering van regionale gegevens van belang voor de EU zoals inkomen, werkloosheid en de ontwikkeling ervan.
La Commission définit les statistiques régionales comme un "pilier du système statistique européen" et conserve la classification actuellement en vigueur, établie dans les années 70 par Eurostat sur la base d'un découpage géographique du territoire, ainsi que le système actuel de collecte, au titre duquel les instituts statistiques nationaux sont chargés de fournir les données régionales présentant un intérêt pour l'Union européenne (UE), tel que le revenu ou le chômage, et l'évolution de ces éléments.

(16) Overwegende dat het, aangezien de installaties voor het verwijderen en reinigen van PCB's beperkt in aantal en capaciteit zijn, noodzakelijk is de verwijdering en/of reiniging van de geïnventariseerde PCB's te plannen; dat voorts voor de niet-geïnventariseerde apparaten een schema voor de inzameling en latere verwijdering ervan moet worden opgesteld; dat voor dit schema zo nodig gebruik kan worden gemaakt van de bestaande mechanismen inzake afvalstoffen in het algemeen en geen rekening hoeft te worden gehouden met zeer geringe hoeveelheden PCB's die in de praktijk niet kunnen worden opgespoord,
(16) considérant que, les installations d'élimination et de décontamination des PCB étant limitées en nombre et en capacité, il est nécessaire de planifier l'élimination et/ou la décontamination des PCB inventoriés; que, par ailleurs, pour les appareils non inventoriés il convient d'établir un projet pour leur collecte et pour leur élimination ultérieure; que ce projet peut, si nécessaire, avoir recours aux mécanismes existants concernant les déchets en général et peut ne pas tenir compte des très faibles quantités de PCB qui ne peuvent être décelées en pratique,