De inzameling werd stopgezet nadat de burgemeester de bewuste vzw had verboden op de openbare weg inzamelingen te doen. Nog dezelfde dag om 16 u kwam per telefax een kopie binnen van een koninklijke vergunning (nr. III/12/RD/D.1-585.21-61) die op 25 oktober 1994 aan de vzw was afgegeven voor inzamelingen aan huis in heel het land en die een jaar geldig was.
Le bourgmestre ayant décidé d'interdire à l'asbl en question tout ramassage sur la voie publique, celui-ci fut interrompu, lorsqu'arriva le même jour à 16 heures par téléfax copie d'une autorisation royale (no III/12/RD/D.1-585.21-61) délivrée le 25 octobre 1994 à l'asbl pour la collecte à domicile dans tout le pays et valable un an.
