Traduction de «inzameling van statistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

systeem tot inzameling van gegevens
système de collecte de données

medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker
assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

statistische financiële rapporten opstellen | statistische financiële verslagen opstellen
produire des dossiers financiers statistiques

statistische procesbeheersing | statistische procescontrole
contrôle statistique des processus

statistische code
code statistique

Technische boekhoudkundige en statistische commissie
Commission technique comptable et statistique

nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]
nomenclature [ nomenclature statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de inzameling van statistische gegevens mogelijk maken.
- permettre la collecte de données statistiques.

c) de ticketverkoop en de elektronische uitrustingen voor de inzameling van statistische gegevens;
c) la billetterie et les équipements électroniques destinés à la récolte de données statistiques;

2. Op basis van de meest recente informatie afkomstig uit de inzameling van statistische gegevens door de Europese Commissie in 2013 stond België, met een prijs van 6,40 euro, op de 11e plaats van 28 voor de prijs van binnenlandse pakjes tot 2 kg, na landen zoals Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Luxemburg of zelfs Spanje.
2. Des informations les plus récentes issues de la récolte de données statistiques par la Commission européenne, en 2013 la Belgique était, avec un prix de 6,40 euros, 11e sur 28 pour le prix des colis domestiques de 2 kg, derrière des pays comme la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, le Luxembourg ou encore l'Espagne.

Op basis van de meest recente gegevens afkomstig uit de inzameling van statistische inlichtingen door de Europese Commissie in 2013 stond België, met een prijs van 6,40 euro, op de 11e plaats van 28 voor de prijs van binnenlandse pakjes tot 2 kg, na landen zoals Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Luxemburg of zelfs Spanje.
Des informations les plus récentes issues de la récolte de données statistiques par la Commission européenne, en 2013 la Belgique était, avec un prix de 6,40 euros, 11e sur 28 pour le prix des colis domestiques de 2 kg, derrière des pays comme la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, le Luxembourg ou encore l'Espagne.

Alle institutionele hervormingen ten spijt, is de inzameling van statistische gegevens en de verwerking tot globale en naamloze statistieken een federale aangelegenheid gebleven.
En dépit de toutes les réformes institutionnelles, la collecte de données statistiques et l'élaboration de statistiques globales et anonymes sont restées des matières fédérales.

De Bank mag daarenboven belast worden met de inzameling van statistische gegevens of met de internationale samenwerking die verband houden met iedere taak bedoeld in artikel 10.
La Banque peut en outre être chargée de la collecte d'informations statistiques ou de la coopération internationale afférentes à toute mission visée à l'article 10.

Resultaten: inzameling van statistische gegevens, vragenlijst voor het evalueren van het alcoholgebruik, oprichting van een werkgroep alcohol, opstellen van fiches om de patiënten de weg te wijzen, sensibiliserings- en opleidingssessies voor het personeel, ondersteuning bij het behandelen van de meest complexe gevallen.
Résultats : collecte de données statistiques, questionnaire d'évaluation pratique alcool, mise place d'un groupe de travail alcool, rédaction de fiches guides pour l'orientation des patients, séances de sensibilisation-formation à l’attention du personnel, aide à la prise en charge des cas les plus complexes.

Men moet opmerken dat er over de statistieken verslag wordt uitgebracht aan de hand van een uniform model voor de inzameling van de statistische gegevens, dat is uitgewerkt door het directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV).
Il faut noter que les statistiques sont rapportées sous forme d'un modèle uniforme pour la collecte des données statistiques, élaboré par la Direction générale Transport aérien (DGTA).

EU-activiteiten zorgen voor een toegevoegde waarde voor activiteiten op nationaal en/of regionaal niveau door de inzameling en analyse van gegevens en de ontwikkeling van statistische hulpmiddelen, methoden en gezamenlijke indicatoren een Europese dimensie te geven.
L’action de l’UE donne une valeur ajoutée aux activités menées au niveau national ou régional en apportant une dimension européenne à la collecte et à l’analyse de données, ainsi qu’à l’élaboration d’outils, de méthodes statistiques et d’indicateurs communs.