Traduction de «inzake verkeersveiligheid initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan inzake verkeersveiligheid
plan d'action en matière de sécurité routière

Actieprogramma inzake verkeersveiligheid
Programme d'action en matière de sécurité routière

Communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid
Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière

communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid
programme d'action communautaire en matière de sécurité routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door middel van initiatieven inzake ecorijden beogen de lidstaten nu de brandstofefficiëntie van auto's te verbeteren, de broeikasgasemissies te verminderen, de verkeersveiligheid te verbeteren en het aantal ongevallen te verminderen.
Par des initiatives en matière d'écoconduite, les États membres visent à accroître le rendement énergétique des véhicules et, ce faisant, à réduire les émissions de gaz à effet de serre, améliorer la sécurité routière et limiter le nombre d'accidents.

Vandaag zijn in een reeks Europese beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid initiatieven voor de periode 2011-2020 gepresenteerd. Het gaat onder meer om hogere normen voor voertuigveiligheid, een verbeterde opleiding van weggebruikers en het aanscherpen van de naleving van verkeersregels.
Les initiatives proposées, qui constituent un ensemble d’orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020, visent notamment à établir des normes plus strictes pour la sécurité des véhicules, à améliorer la formation des usagers de la route, ou encore à renforcer le contrôle de l’application du code de la route.

De voorgestelde initiatieven in de “Europese beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020” variëren van hogere normen voor voertuigveiligheid tot een betere opleiding van weggebruikers en het verbeteren van de naleving van verkeersregels.
Les initiatives proposées dans ces «orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020» consistent, entre autres, à fixer des normes de sécurité plus strictes pour les véhicules, à améliorer la formation des usagers de la route et à renforcer le contrôle du respect de la réglementation.

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei bij de start van het programma: Het Actieprogramma verkeersveiligheid 2011-2020 omvat een aantal verschillende initiatieven inzake de verbetering van voertuigen, infrastructuur en rijgedrag.
Lors du lancement du programme d'action, Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, s'est exprimé en ces termes: «Les routes de l'UE tuent chaque jour une centaine de personnes.

- De evoluties inzake verkeersveiligheid zowel op internationaal, federaal, gewestelijk en provinciaal vlak en de desbetreffende Belgische wetgeving op te volgen; in functie van deze evoluties zo nodig provinciale initiatieven uitwerken;
- Suivre les évolutions concernant la sécurité routière tant sur le plan international, fédéral, régional et provincial et la législation belge respective. En fonction de ces évolutions, si nécessaire, développer des initiatives provinciales;

Dit voorstel voor een richtlijn beoogt deze dubbele reden tot bezorgdheid weg te nemen, na verschillende initiatieven van de Commissie, zoals de aanbeveling van de Commissie van 6 april 2004 inzake handhaving op het gebied van verkeersveiligheid (2004/345/EG).
C'est donc l'objet de la présente proposition que de répondre à cette double préoccupation après plusieurs initiatives lancées par la Commission, telle que la recommandation du 6 avril 2004 relative à l'application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière (2004/345/CE).

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om te bewerken dat er in de verkeerswetgevingen van de lidstaten nieuwe bepalingen worden opgenomen met betrekking tot deze voertuigen, daarbij rekening houdend met art. 71, lid 1, sub c) van het EG-Verdrag en met de initiatieven die vervat zijn in mededeling COM(2003)0311 betreffende het "Europese actieprogramma inzake de verkeersveiligheid" en in witboek COM(2001)0370 "Het Europese vervoersbeleid tot 2010: een tijd voor beslissingen"?
Quelles mesures la Commission pourrait-elle envisager pour réformer comme il convient la législation relative à la circulation routière dans les États membres pour tenir compte de l’apparition de nouveaux modes de transport, et ce au titre de l’article 71, paragraphe 1, point c), du traité CE, de la communication de la Commission sur un Programme d’action européen pour la sécurité routière (COM(2003)0311 ) et du livre blanc intitulé La politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix (COM(2001)0370 )?

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om te bewerken dat er in de verkeerswetgevingen van de lidstaten nieuwe bepalingen worden opgenomen met betrekking tot deze voertuigen, daarbij rekening houdend met art. 71, lid 1, sub c) van het EG-Verdrag en met de initiatieven die vervat zijn in mededeling COM(2003)0311 betreffende het "Europese actieprogramma inzake de verkeersveiligheid" en in witboek COM(2001)0370 "Het Europese vervoersbeleid tot 2010: een tijd voor beslissingen"?
Quelles mesures la Commission pourrait-elle envisager pour réformer comme il convient la législation relative à la circulation routière dans les États membres pour tenir compte de l’apparition de nouveaux modes de transport, et ce au titre de l’article 71, paragraphe 1, point c), du traité CE, de la communication de la Commission sur un Programme d’action européen pour la sécurité routière (COM(2003)0311) et du livre blanc intitulé La politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix (COM(2001)0370)?

De gemeente moet nieuwe preventieve initiatieven nemen hetzij in het kader van de vorming van experts inzake verkeersveiligheid, hetzij in het kader van de realisatie van verkeersplannen, van de sensibilisatie in scholen inzake verkeersveiligheid of van de sensibilisatie van voetgangers en fietsers.
La commune doit prendre de nouvelles initiatives préventives dans le cadre soit de la formation d'experts en matière de sécurité routière, de la réalisation de plans de circulation, de la sensibilisation à la sécurité routière dans les écoles ou encore de la sensibilisation des piétons et des cyclistes.

Binnen de perken van de beschikbare kredieten, zijnde maximaal 6 miljoen frank, kent de Minister van Binnenlandse Zaken aan de gemeenten die houder zijn van een Veiligheids- en Samenlevings- of Preventiecontract, een eenmalige toelage toe voor de verwezenlijking van initiatieven inzake verkeersveiligheid waarvoor een contract afgesloten werd tussen de Minister van Binnenlandse Zaken en de betrokken gemeenten.
Dans la limite des crédits disponibles et à concurrence d'un montant maximum de 6 millions de francs, le Ministre de l'Intérieur alloue aux communes détentrices d'un contrat de sécurité et de société ou d'un contrat de prévention, une subvention unique pour la réalisation d'initiatives en matière de sécurité routière, au sujet desquelles une convention a été conclue entre le Ministre de l'Intérieur et les communes concernées.