Traduction de «inzake statutaire aanwervingen » (Néerlandais → Français) :

Een boordtabel ingevuld wat betreft de behaalde resultaten en een bondige nota betreffende het beleid gevoerd inzake statutaire aanwervingen moeten ook worden opgesteld.
Un tableau de bord complété en termes de résultats obtenus et une note sommaire relative à la politique adoptée en matière de statutarisation du personnel sont également requis.

Wat de evaluatie betreft, heeft de administratie als opdracht om in overleg met de begunstigde, op basis van de boordtabel waarin de resultaten zijn ingevuld en die gepaard moet gaan met een bondige nota betreffende het beleid gevoerd inzake statutaire aanwervingen, na te gaan of de doelstellingen werden bereikt.
Concernant l'évaluation, l'administration a pour tâche, sur base du tableau de bord complété en termes de résultats et assorti d'une note sommaire relative à la politique adoptée en matière de statutarisation du personnel, de déterminer en concertation avec le bénéficiaire, si les objectifs fixés sont atteints.

­ De vrije keuzemogelijkheid van de minister van Justitie (desgevallend de minister van Tewerkstelling en Arbeid) inzake zowel contractuele als statutaire aanwervingen en bevorderingen moet worden beperkt.
­ Il y a lieu de limiter le libre choix qu'a le ministre de la Justice (le cas échéant le ministre de l'Emploi et du Travail) en ce qui concerne les recrutements, tant contractuels que statutaires, et les promotions.

Indien in een overeenkomstig artikel VI. II. 15 vacant verklaarde betrekking niet overeenkomstig de regeling inzake mobiliteit bedoeld in deel VI, titel II, hoofdstuk II is voorzien, impliceert de vacantverklaring van een betrekking, onverminderd artikel 26 van de wet van 26 april 2002, achtereenvolgens het beroep op een reserve van statutaire aanwervingen en, in voorkomend geval, op de contractuele aanwerving».
Sans préjudice de l'article 26 de la loi du 26 avril 2002, si un emploi déclaré vacant conformément à l'article VI. II. 15 n'est pas pourvu conformément aux règles de la mobilité visées à la partie VI, titre II, chapitre II, la déclaration de vacance d'emploi implique le recours successif à une réserve de recrutements statutaires et, le cas échéant, à l'engagement contractuel».

Bovendien worden alle aanwervingen, zowel statutair als contractueel, gedaan in het raam van de nieuwe functieprofielen die voortvloeien uit de nieuwe definitie van de opdrachten van Selor. 2. Deze indienstnemingen - statutair zowel als contractueel - werden gedaan met integrale eerbied voor de begrotingsenveloppe inzake personeel, en onder de maandelijkse controle van de inspecteur van Financiën. Dit impliceert het akkoord van deze laatste voor elke werving.
De plus, tous les engagements, statutaires comme contractuels, se sont effectués dans le cadre des nouveaux profils de fonctions issus de la redéfinition des missions de Selor. 2. Ces engagements - statutaires comme contractuels - ont été effectués dansle respect intégral de l'enveloppe budgétaire de personnel, et sous le contrôle mensuel de l'inspecteur des Finances impliquant l'accord de celui-ci pour tout recrutement.