Traduction de «inzake regionaal beleid een belangrijke stap voorwaarts gezet » (Néerlandais → Français) :

In dit verband is met de opening van hoofdstuk 22 inzake regionaal beleid een belangrijke stap voorwaarts gezet, waarbij de Commissie ernaar uitziet om de IGC zo spoedig mogelijk te laten plaatsvinden.
À cet égard, l'ouverture du chapitre 22 consacré à la politique régionale représente une avancée importante; la Commission espère que la CIG se tiendra dans les plus brefs délais.

We hebben met de recente aanvaarding door de Chinezen van mijn voorstel om een werkgroep inzake intellectuele-eigendomsrechten op te zetten een belangrijke stap voorwaarts gezet.
Nous avons fait un grand pas en avant quand les Chinois ont accepté, récemment, ma proposition de mettre sur pied un groupe de travail sur la propriété intellectuelle.

Op het gebied van sociaal beleid en werkgelegenheid werd een belangrijke stap voorwaarts gezet met de goedkeuring van het nieuwe Arbeidswetboek.
L'adoption du nouveau code du travail a constitué une avancée majeure dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi.

De Commissie heeft vandaag een belangrijke stap voorwaarts gezet in de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting met de goedkeuring voor de eerste maal van een verslag waarin het beleid van de regeringen inzake sociale integratie wordt geanalyseerd.
La Commission a franchi une étape importante dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en adoptant pour la toute première fois aujourd'hui un rapport qui analyse les politiques d'inclusion sociale des gouvernements.

Met het verkrijgen van een onderhandelingsmandaat op 18 maart ter vervanging van de unilaterale Amerikaanse aanpak inzake containers (Container Security Initiative) is in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts gezet.
L'obtention d'un mandat de négociation le 18 mars pour remplacer l'approche unilatérale américaine en matière de conteneurs (Container Security Initiative) constitue à cet égard une étape importante.

Het aannemen van de wet op de arbeid is een belangrijke stap voorwaarts geweest in de omzetting van het acquis inzake het sociaal beleid en werkgelegenheid.
L'adoption du code du travail a constitué une avancée importante dans la transposition de l'acquis sur les affaires sociales et l'emploi.

C. overwegende dat de EU-Gedragscode inzake wapenuitvoer een belangrijke stap voorwaarts was ter waarborging van de samenhang en de coherentie van het beleid van de EU-lidstaten betreffende wapenuitvoer,
C. considérant que le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements a représenté une avancée majeure quant à l'uniformité et à la cohérence des politiques des États membres de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements,

Met de vaststelling van de arbeidswet en de arbeidsbeschermingswet is een belangrijke stap gezet in de omzetting van het acquis inzake sociaal beleid en werkgelegenheid.
La transposition de la politique sociale et de l'acquis en matière d'emploi a connu une progression significative grâce à l'adoption du code du travail et de la loi sur la protection des travailleurs.