Vertaling van "inzake personenbelasting ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé

Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A) Wat de volledige afschaffing van de beperking tot 50% van de restaurantkosten betreft, bedraagt de budgettaire weerslag: a) inzake personenbelasting: ongeveer 38,53 miljoen euro; b) inzake vennootschapsbelasting: ongeveer 87 miljoen euro.
1. A) En ce qui concerne la suppression intégrale de la limite de 50% des frais de restaurant, l'incidence budgétaire s'élève à: a) environ 38,53 millions d'euros en matière d'impôt des personnes physiques; b) environ 87 millions d'euros en matière d'impôt des sociétés.

2. Welk taxatieregime inzake personenbelasting moeten de uitkeringen in kapitaal en dagvergoedingen ondergaan wanneer: a) het ongeval zich voordeed: - tijdens de uitoefening van de beroepsactiviteit in dienst van de werkgever, met inbegrip van het woon-werkverkeer; - in de private sfeer voor of na de kantooruren; b) de dagvergoedingen sommen betreffen wegens «tijdelijke» invaliditeit al dan niet met of zonder een daadwerkelijk verlies van beroepsinkomsten; c) de uitkeringen in kapitaal sommen betreffen wegens een «blijvende» invaliditeit al dan niet met of zonder een effectief verlies van beroepsinkomsten?
2. Quel est le régime d'imposition auquel sont soumises les indemnités en capital ainsi que les indemnités journalières lorsque: a) l'accident s'est produit: - lors de l'exercice de l'activité professionnelle au service de l'employeur, y compris les trajets domicile-lieu de travail; - dans la sphère privée avant ou après les heures de bureau; b) les indemnités journalières sont accordées en raison d'une invalidité «temporaire» qui s'accompagne ou non d'une perte réelle des revenus professionnels; c) les indemnités en capital sont accordées en raison d'une invalidité «permanente» qui s'accompagne ou non d'une perte des revenus professionnels?

Het totaal aantal vragen rond de berekening via Tax-on-Web betreft ongeveer 2 % van de vragen inzake personenbelasting voor de maanden mei en juni 2009.
Le total des questions relatives au calcul via Tax-on-Web concerne environ 2 % des questions relatives à l'impôt des personnes physiques pour les mois de mai et juin 2009.