Vertaling van "inzake overheidsopdrachten geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | plurilaterale Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten | regels inzake overheidsopdrachten
règles de passation des marchés publics

Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]
Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics

Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Accord sur les marchés publics

Besluit inzake de toetreding tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | BTOO [Abbr.] | DAGP [Abbr.]
Décision sur l'accession à l'Accord sur les marchés publics | DAGP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Kennis van de regelgeving inzake overheidsopdrachten geldt als een voordeel.
- La connaissance de la réglementation en matière de marchés publics est un atout.

Deze mogelijkheid geldt ook wat de voorgestelde nieuwe richtlijnen inzake overheidsopdrachten betreft.
Cette possibilité vaudra également pour les futures directives sur les marchés publics, actuellement proposées.

Deze delegatie geldt ook uitdrukkelijk voor de rechtshandelingen waarin de wetgeving inzake overheidsopdrachten voorziet».
Cette délégation vaut aussi expressément pour les actes juridiques prévus dans le cadre de la législation en matière de marchés publics».

Tot slot strekt het ontwerp ertoe een machtigingsregeling vast te stellen inzake de plaatsing en de uitvoering van overheidsopdrachten, ontwerpenwedstrijden en concessies voor openbare werken, die geldt indien zich met toepassing van artikel 8 van de wet van 15 juni 2006 (1) of artikel 9 van de wet van 13 augustus 2011 (2) een belangenconflict voordoet dat een lid van de federale regering ertoe verplicht zichzelf te wraken (hoofdstuk 4) (3).
Enfin, il vise à instaurer un régime d'habilitation en matière de passation et d'exécution de marchés publics, de concours de projets et de concessions de travaux publics, applicable lorsqu'un conflit d'intérêts survient en application de l'article 8 de la loi du 15 juin 2006 (1) ou de l'article 9 de la loi du 13 août 2011 (2) obligeant un membre du gouvernement fédéral à se récuser (chapitre 4) (3).

45. is van oordeel dat samenwerking tussen overheden als niet-relevant voor de wetgeving inzake overheidsopdrachten geldt indien:
45. estime que les situations de coopération entre autorités publiques ne relèvent pas de la législation sur les marchés publics lorsque:

45. is van oordeel dat intergemeentelijke samenwerking als niet-relevant voor de wetgeving inzake overheidsopdrachten geldt indien:
45. estime que les situations de coopération intercommunale ne doivent pas être considérées comme relevant du droit gouvernant les marchés publics lorsque:

Dit geldt in het bijzonder voor bepaalde typen maatregelen met betrekking tot het externe beleid, met inbegrip van humanitaire en noodhulp, de bescherming van de gezondheid en van de veiligheid, alsmede de uitzonderingen op de voorschriften inzake het plaatsen van overheidsopdrachten.
Il s'agit notamment de certains types de mesures concernant l'action extérieure, notamment l'aide humanitaire et d'urgence, la protection de la santé et de la sécurité, la sécurité et la sûreté des transports ainsi que les dérogations aux règles de passation des marchés publics.

Art. 3. Inzake de gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten hebben de leden van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, ieder voor wat hem of haar betreft inzake beslissingen op niet-operationeel vlak, delegatie voor de goedkeuring van bestekken en de andere gunningsdocumenten, de keuze van de gunningswijze en het gunnen van opdrachten. De delegatie geldt binnen de perken van de geopende kredieten en van de volgende ramingen of bedragen (inclusief BTW) :
Art. 3. Concernant l'allocation des ordres administratifs pour l'acceptation des travaux, des prestations et des services, les membres du Collège de la Commission communautaire flamande, ont délégation pour l'approbation des devis et d'autres documents d'allocation, dela manière d'allocation et de l'allocation des ordres, chacun pour ce qui concerne les décisions sur le plan non -opérationnel.

Deze mogelijkheid geldt ook wat de voorgestelde nieuwe richtlijnen inzake overheidsopdrachten betreft.
Cette possibilité vaudra également pour les futures directives sur les marchés publics, actuellement proposées;