Traduction de «inzake opleiding 2e taal werden volgende inspanningen geleverd » (Néerlandais → Français) :

Inzake opleiding 2e taal werden volgende inspanningen geleverd in het academiejaar 2014-2015 : - samenwerkingsverband met 2 scholen op de zone (1 op de sector Ukkel en 1 op de sector WB/Oudergem) : de personeelsleden werd de mogelijkheid geboden zich in te schrijven voor de lessen 2e taal in functie van hun niveau, gemeten bij de aanvang en dit à rato van 1 voormiddag per week, tijdens de diensturen; - 1 inspecteur werd full-time ingezet om inhaallessen te geven aan deze personeelsleden die de lessen georganiseerd in de scholen, niet konden bijwonen; - de mogelijkheid om op eigen initiatief de lessen te volgen, in toepassing van de GPI 26 (externe nuttig geachte opleiding).
Concernant la formation 2ème langue, les efforts suivants ont été fournis au cours de l'année académique 2014-2015: - Collaboration avec 2 écoles de la zone (1 dans le secteur Uccle et 1 dans le secteur WB/Auderghem): les membres du personnel ont eu la possibilité de s'inscrire aux cours de 2ème langue en fonction de leur niveau, évalué au départ et ce, a raison d'1 matinée par semaine pendant les heures de service; - 1 inspecteur a été mobilisé à temps plein pour donner des cours de rattrapage aux membres du personnel qui n'ont pas pu assister aux cours organisés dans les écoles ; - Possibilité de suivre les cours de sa propre initiative, en application de la GPI 26 (formation externe jugée utile).

Zo werd, bij wijze van voorbeeld, het nieuwe luchthavengebouw volledig opgetrokken in overeenstemming met de beveiligingsvereisten vervat in het koninklijk besluit van 3 mei 1991 houdende regeling van de beveiliging van de luchtvaart, terwijl ter uitvoering van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 houdende regeling van de opleidings- en certificatievoorwaarden van de luchthaveninspectie zeer belangrijke inspanningen geleverd werden inzake opleiding van het personeel.
Par exemple, le nouveau bâtiment de l'aéroport a été complètement construit conformément aux normes de sûreté prévues dans l'arrêté royal du 3 mai 1991 portant réglementation de la sûreté de l'aviation civile, tandis que des efforts considérables pour la formation du personnel ont été mis en oeuvre en exécutant de l'arrêté royal du 4 mai 1999 portant réglementation des conditions de formation et de certification des membres de l'inspection aéronautique.