Traduction de «inzake openluchtrecreatieve verblijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 1999 houdende goedkeuring van de gemeentelijke begeleidingsplannen inzake permanent wonen op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven;
5° l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 1999 portant approbation des plans d'accompagnement communaux concernant l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 1999 houdende goedkeuring van de gemeentelijke begeleidingsplannen inzake permanent wonen op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 1999 portant approbation des plans d'accompagnement communaux concernant l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air;

8 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake openluchtrecreatieve verblijven en de inrichting van gebieden voor dergelijke verblijven
8 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant un règlement régional urbanistique en matière des résidences de loisirs de plein air et de l'aménagement de zones destinées à de telles résidences

19 NOVEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende goedkeuring van de gemeentelijke begeleidingsplannen inzake permanent wonen op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven
19 NOVEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des plans d'accompagnement communaux concernant l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air

2° een opgave per terrein van het aantal personen en het aantal gezinnen dat op 1 januari 1998 gedomicilieerd was op het adres van het terrein voor openluchtrecreatieve verblijven en de actuele toestand op het ogenblik van de indiening van het plan, en een globale profielschets inzake leeftijd, inkomens- en tewerkstellingssituatie, gezinssamenstelling en sociaal profiel;
2° une indication du nombre de personnes et du nombre de ménages domiciliés à l'adresse du terrain destiné aux résidences de loisirs de plein air au ler janvier 1998, ainsi que la situation actuelle au moment de l'introduction du plan, et un profil global en matière d'âge, de revenus et d'emploi, de composition de la famille et un profil social;