Traduction de «inzake openbare uitgiften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisdienst inzake openbare telefoondienst
service téléphonique public de base

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public | OSP [Abbr.]

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld
accord de rééchelonnement de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit artikel wordt dus expliciet gesteld dat de Belgische regeling inzake openbare uitgiften (zoals de artikelen 88 en 107 van het Vennootschappenwetboek) in Belgi? van toepassing is, ongeacht de nationaliteit van de vennootschap.
Cet article explicite donc l'applicabilité de la réglementation belge relative aux émissions publiques réalisées en Belgique ­ comme les articles 88 et 107 du Code des sociétés ­ indépendamment de la nationalité de la société.

In dit artikel wordt dus expliciet gesteld dat de Belgische regeling inzake openbare uitgiften (zoals de artikelen 88 en 107 van het Vennootschappenwetboek) in België van toepassing is, ongeacht de nationaliteit van de vennootschap.
Cet article explicite donc l'applicabilité de la réglementation belge relative aux émissions publiques réalisées en Belgique ­ comme les articles 88 et 107 du Code des sociétés ­ indépendamment de la nationalité de la société.

Die aspecten zullen worden geregeld door zowel de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen als de financiële reglementering inzake openbare uitgiften.
Celle-ci sera régie tant par les lois coordonnées sur les sociétés commerciales que par la réglementation financière relative aux émissions publiques.

In uitzondering op lid 1 is het, om dezelfde redenen als voor de regeling inzake openbare uitgiften, aangewezen die bepalingen van de WHP niet van toepassing te verklaren op de rechten van deelneming in of de effecten van de collectieve beleggingsinstellingen met een vast aantal rechten van deelneming en op de vastgoedcertificaten die in België openbaar worden uitgegeven of worden verkocht, zoals bedoeld in boek III van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten.
Par exception à l'alinéa 1, il s'indique, par identité de motifs avec le régime des émissions publiques, de ne pas soumettre à ces dispositions de la LPC les parts ou les titres d'organismes de placement collectif à nombre fixe de parts et les certificats immobiliers qui font l'objet d'une émission publique ou d'une offre en vente en Belgique régie par le livre III de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers.

Net als de regels inzake de openbare uitgiften van financiële instrumenten of van effecten en waarden, zouden die regels en de artikelen van de WHP die van toepassing zijn verklaard op rechten van deelneming in collectieve beleggingsinstellingen en op vastgoedcertificaten, elkaar overlappen.
Ces règles feraient, tout comme les règles concernant les émissions publiques d'instruments financiers ou de titres et valeurs, double emploi avec les articles de la LPC rendus applicables aux parts d'organismes de placement collectif et aux certificats immobiliers.

Ze bevat de kredietinstellingen en beleggingsondernemingen die een vergunning hebben om in België werkzaam te zijn inzake de plaatsing van openbare uitgiften.
Elle englobe les établissements de crédit et les entreprises d'investissement dont l'agrément couvre le placement d'émissions publiques en Belgique.