Vertaling van "inzake motorvoertuigen verstrijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzetovereenomst inzake motorvoertuigen
accord de distribution de véhicules automobiles

afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen
accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen
accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groepsvrijstelling voor groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen verstrijkt eind september 2002.
L'exemption accordée à certaines catégories d'accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles vient à expiration à la fin septembre 2002.

Gelet op het verzoek om een spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake kentekenbewijzen van motorvoertuigen de lidstaten noopt tot spoedige harmonisatie van de vormgeving en de inhoud van de kentekenbewijzen en dat de termijn voor de omzetting van voornoemde richtlijn verstrijkt op 1 juni 2004,
Vu la demande d'un traitement d'urgence motivée par le fait que la directive 1999/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules nécessite l'harmonisation urgente par les Etats membres de la présentation et du contenu des certificats d'immatriculation et que le délai de transposition de la directive précitée expire le 1 juin 2004,

De groepsvrijstellingsverordening voor de afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen, die verstrijkt in september 2002, valt niet onder de nieuwe regels.
Le règlement sur les exemptions par catégorie pour les accords de distribution et d'entretien des véhicules automobiles, qui arrive à expiration en septembre 2002, n'est pas concerné par les nouvelles règles.

De nieuwe voorschriften hebben geen betrekking op de groepsvrijstellingsverordening inzake distributie- en serviceovereenkomsten voor motorvoertuigen die in september 2002 verstrijkt.
Le règlement sur les exemptions par catégorie pour les accords de distribution et d'entretien des véhicules automobiles, qui arrive à expiration en septembre 2002, n'est pas concerné par les nouvelles règles.

Op voorstel van de heer Karel Van Miert, het met het mededingingsbeleid belaste lid van de Commissie, heeft dit College heden een ontwerp- verordening van de Commissie inzake de afzet- en klantenserviceovereenkomsten voor motorvoertuigen goedgekeurd. Dit ontwerp zal in de plaats moeten komen van de verordening waarbij de bestaande selectieve-distributieovereenkomsten gedurende de tien afgelopen jaren zijn vrijgesteld en die op 30 juni 1995 verstrijkt.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, Membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, le Collège a adopté ce jour un projet de Règlement de la Commission concernant la distribution et les services de ventes et d'après-vente de véhicules automobiles. Ce projet est destiné à se substituer au Règlement qui a exempté les accords existants de distribution exclusive et sélective durant les dix dernières années et qui expirera le 30 juin 1995.