Traduction de «inzake kansspelen voegt » (Néerlandais → Français) :

De wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen voegt daar een tweede lid aan toe dat de deelname aan kansspelen in de zin van de wet van 7 mei 1999 waarvoor een registratieplicht geldt, met uitzondering van de weddenschappen, verboden zijn voor magistraten, notarissen, deurwaarders en leden van de politiediensten buiten het kader van de uitoefening van hun functies.
La loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard complète ce § 2 par un alinéa 2 qui précise que la pratique des jeux de hasard au sens de la loi du 7 mai 1999, pour lesquels une obligation d'enregistrement existe, à l'exception des paris, est interdite aux magistrats, aux notaires, aux huissiers et aux membres des services de police en dehors de l'exercice de leurs fonctions.

3. De wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen (Belgisch Staatsblad van 1 februari 2010) voegt in de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen een nieuwe afdeling IV inzake weddenschappen en kansspelinrichtingen klasse IV in.
3. La loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard (Moniteur belge du 1 février 2010) insère dans la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, une nouvelle section IV relative aux paris et jeux de hasard de classe IV. Désormais, une licence est nécessaire pour l'exploitation de l'organisation de paris et le nombre d'établissements de classe IV est limité, ce qui permet une meilleure canalisation et un meilleur contrôle des paris par la Commission des jeux de hasard.