Vertaling van "inzake jeugdbeleid heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nota inzake het jeugdbeleid
Rapport relatif à la politique de la jeunesse

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese samenwerking inzake jeugdbeleid heeft haar grenzen bereikt en dreigt niet langer aan een aantal nieuwe uitdagingen (zie punt 2) het hoofd te kunnen bieden:
Le système actuel de coopération européenne en matière de jeunesse a atteint ses limites et risque de ne plus pouvoir répondre aux nouveaux défis (voir point 2) qu'il faut relever :

Dat in haar vergadering van 20 februari 2014, de Adviescommissie voor de jeugdorganisaties beslist heeft de benoeming van Gaëtane Convent, Julie Rijpens en Jérôme Voisin aan de Regering voor te dragen als lid dat bijzonder deskundig is inzake jeugdbeleid;
Qu'en sa réunion du 20 février 2014, la Commission consultative des organisations de jeunesse a décidé de proposer au Gouvernement la nomination de Gaëtane Convent, de Julie Rijpens et de Jérôme Voisin en qualité de membres démontrant d'une compétence particulière en matière de politique de la jeunesse;

Het federale niveau is bevoegd voor volksgezondheid en justitie, maar bepaalde aspecten inzake gezondheid, jeugdbeleid, gezinsbeleid, jeugdbescherming en onderwijs vallen onder de bevoegdheid van de deelstaten, mijn vraag heeft dus een transversaal karakter.
Sachant que le niveau fédéral est compétent en ce qui concerne la santé publique et la justice, mais que certains aspects de la santé, la politique de la jeunesse, la politique familiale, la protection de la jeunesse ainsi que de l'enseignement relèvent des entités fédérées, la transversalité est dès lors établie.

De Raad heeft een resolutie aangenomen betreffende gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie van en informatie aan jongeren en heeft een stimulerende gedachtewisseling gehouden over het verband tussen het jeugdbeleid en de andere sectoren, welks resultaat door de Commissie gebruikt zal worden in toekomstige initiatieven.
Le Conseil a adopté une résolution concernant les objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes et a tenu un échanges de vues stimulant sur la relation entre la politique jeunesse et les autres secteurs dont le résultat sera utilisé par la Commission dans ses futures initiatives.