Traduction de «inzake het verzoek van giuseppe gargani » (Néerlandais → Français) :

inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
sur la requête adressée par Giuseppe Gargani en défense de son immunité parlementaire et de ses privilèges

– gezien het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn immuniteit in verband met een burgerrechtelijke procedure tegen hem bij een Italiaanse rechtbank, dat op 30 november 2006 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 11 december 2006 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
— vu la demande de Giuseppe Gargani en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile en instance devant un tribunal italien, en date du 30 novembre 2006, et communiquée en séance plénière le 11 décembre 2006,

– gezien het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn immuniteit in verband met een rechtszaak tegen hem bij een Italiaanse rechtbank, dat op 30 november 2006 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 11 december 2006 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– vu la demande de Giuseppe Gargani en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile en instance devant un tribunal italien, en date du 30 novembre 2006, communiquée en séance plénière le 11 décembre 2006,

Verslag (A5-0421/2003 ) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
Rapport (A5 -0421/2003) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la requête adressée par M. Gargani en défense de son immunité parlementaire et de ses privilèges (2003/2182(IMM))

Verslag (A5-0421/2003) van Neil MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
Rapport (A5-0421/2003) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la requête adressée par M. Gargani en défense de son immunité parlementaire et de ses privilèges (2003/2182(IMM))