Vertaling van "inzake het satellite tokamak-programma " (Nederlands → Frans) :

het project inzake het Satellite Tokamak-programma.
le projet ayant trait au programme du tokamak satellite.

2. De bouw en exploitatie van de Advanced Superconducting Tokamak vindt plaats in het kader van het Satellite Tokamak Programma en het Japanse nationale programma.
2. La construction et l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont assurées dans le cadre du programme connexe tokamak et du programme national japonais.

De exploitatiegelegenheden voor de Advanced Superconducting Tokamak worden gelijkelijk verdeeld tussen het nationale programma en het Satellite Tokamak Programma.
Les possibilités liées à l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont partagées à égalité entre le programme national et le programme connexe tokamak.

exploitatiefase: planning en uitvoering van experimenten in het kader van het Satellite Tokamak Programma.
phase d'exploitation: planification et exécution des expériences inscrites au programme connexe tokamak.

het rapport voor het conceptuele ontwerp, inclusief de functiespecificaties voor de door de partijen voor de uitvoering van het Satellite Tokamak Programma te leveren onderdelen, wordt door het Japans uitvoerend agentschap geleverd en door de partijen geëvalueerd en aangenomen.
le rapport sur le schéma conceptuel, avec les spécifications fonctionnelles des composants à fournir par les parties aux fins de la mise en œuvre du programme connexe tokamak, est remis par l'agence japonaise de mise en œuvre, puis examiné et approuvé par les parties.

Doel van het lange-termijnplan (LTP) : - het nastreven en bereiken van de Europese zelf- standigheid in de ruimte inzake bemande vluchten tegen het jaar 2000; - samenwerking met partners, die geen lid zijn van het agentschap, daar waar de taakverdeling de mogelijkheden die de ruimtevaart biedt verhoogt (zie de samenwerking met betrekking tot het inter- nationale ruimtestation); - op termijn een evenwicht waarborgen tussen de zogenaamde infrastructuurprogramma's (Ariane 5, Hermes, Columbus en de Data Relay Satellite) en de zogenaamde gebruikersprogramma's (micro- zwaartekracht-, aardobservatie-, telecommunica- tie- en wetenschappelijke programma's, .).
But du plan à long terme (PLT) : - développer et atteindre, d'ici à l'an 2000, l'auto- nomie spatiale européenne en matière de vols habités; - coopérer avec des partenaires non-membres de l'agence là où le partage du travail augmente les possibilités qu'offre l'espace (cf. la coopération ayant trait à la station spatiale internationale); - assurer à terme un équilibre entre les programmes dits " d'infrastructure" (Ariane 5, Hermes, Columbus et Data Relay Satellite) et les program- mes qualifiés " d'utilisation" (programmes scien- tifiques, de microgravité, d'observation de la terre, de télécommunications, .).