Vertaling van "inzake het onderscheppen van communicatie die via de intelsat-satellieten verloopt " (Nederlands → Frans) :

De rol van de basis in Sugar Grove inzake het onderscheppen van communicatie die via de Intelsat-satellieten verloopt werd voor het eerst onthuld door James Bamford (36).
Le rôle joué par la base de Sugar Grove dans l'interception des communications transmises par les satellites Intelsat a été dévoilé pour la première fois par James Bamford (36).

In de context van dit verslag wordt met Echelon echter het interceptiesysteem bedoeld dat, in het kader van het UKUSA agreement over samenwerking inzake SIGINT, gericht is op het onderscheppen van communicatie die verloopt via satellieten (COMSAT).
Dans le contexte du présent rapport, on entend par « Echelon » le système d'interception qui, dans le cadre du pacte UKUSA relatif à la collaboration en matière de SIGINT, vise à intercepter les communications par satellite (COMSAT).

Door deze geografische spreiding kan Echelon ongeveer alle communicatie die via satellieten verloopt over de hele wereld onderscheppen en automatisch filteren in functie van de door de UKUSA opgestelde sleutelwoorden.
Grâce à cette dispersion géographique, Echelon est en mesure d'intercepter pratiquement toutes les communications transmises par satellite dans le monde entier et de les filtrer automatiquement en fonction de mots clés établis par l'UKUSA.

Voor het onderzoek in dit verslag is het van het grootste belang dat een deel van de intercontinentale communicatie in de C-band in de Global-Beams van de INTELSAT-satellieten en andere satellieten (bijvoorbeeld INTERSPUTNIK) verloopt, voor de ontvangst waarvan soms satellietantennes met een diameter van ongeveer 30 m nodig zijn (zie hoofdstuk 5).
Ce qui est déterminant pour le but poursuivi dans le contexte de l'enquête réalisée pour le présent rapport, c'est qu'une partie des communications intercontinentales sont acheminées via la bande C dans les faisceaux à couverture mondiale des satellites d'INTELSAT et d'autres satellites (par exemple, INTERSPUTNIK), et que pour leur réception des antennes d'un diamètre de l'ordre de 30 m sont parfois nécessaires (cf. chapitre 5).