Vertaling van "inzake het gen rond brussel werd aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

­ Het grote project dat in de politieke beslissingen van 17 oktober 2000 inzake het GEN rond Brussel werd aangekondigd, dient van start te gaan.
­ de mettre en chantier le grand projet annoncé dans les décisions politiques prises le 17 octobre 2000 en matière de RER à Bruxelles.

De externe studie over het Gewestelijk Express Net in en rond Brussel (GEN) door de onderzoeksbureaus SIGNIFICANCE, STRATEC, TRACTEBEL en TRITEL dat begeleid werd door de DG Vervoer te land van de FOD MV en gefinancierd werd in het kader van het akkoord ter zake tussen de Federale Staat en de Gewesten.
L’étude externe sur le Réseau Express Régional dans, de et pour Bruxelles (RER)par les bureaux de recherche SIGNIFICANCE, STRATEC, TRACTEBEL et TRITEL et supervisée par la DG Transport terrestre du SPF MT et financée dans le cadre de l’accord conclu entre l’État fédéral et les Régions.

Een in juni 2009 gefinaliseerde externe studie over het Gewestelijk Express Net voor, in en rond Brussel (GEN) door de onderzoeksbureaus SIGNIFICANCE, STRATEC, TRACTEBEL en TRITEL dat begeleid werd door de (DG) directie-generaal Vervoer te Land van de FOD MV in het kader van het akkoord dat ter zake tot stand kwam tussen de Federale Staat en de Gewesten.
Une étude externe finalisée en juin 2009 sur le Réseau Express Régional dans, de et pour Bruxelles (RER)par les bureaux de recherche SIGNIFICANCE, STRATEC, TRACTEBEL et TRITEL et supervisée par la direction générale (DG) Transport terrestre du SPF MT dans le cadre de l’accord conclu entre l’État fédéral et les Régions.

In de laatste week van februari 2016 werd op een persconferentie in Brussel door de NMBS aangekondigd dat er een proefproject zou worden gestart rond mobiel internet op de trein.
La dernière semaine de février 2016, la SNCB a annoncé lors d'une conférence de presse organisée à Bruxelles qu'elle lancerait un projet pilote relatif à l'internet mobile dans les trains.

Op de federale Ministerraad van 8 november 2002 werd een ontwerp van Overeenkomst met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet (GEN) van, naar, in en rond Brussel goedgekeurd.
Lors du Conseil des Ministres fédéral du 8 novembre 2002, un projet de Convention visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional (RER) de, vers, dans et autour de Bruxelles a été approuvé.

Op 20 oktober 2005 stuurde het Federaal Agentschap voor de voedselveiligheid (FAVV) een brief rond naar de gemeentebesturen, waarin werd aangekondigd dat de bestaande wet- en regelgeving inzake slachting van dieren, die vanaf 1 december e.k. verder zal verstrengen ingevolge enkele wijzigingen aan de reglementering, op enkele punten versoepeld mag worden toegepast wat betreft het islamitische offerfeest.
Le 20 octobre 2005, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire — AFSCA — a adressé aux communes une lettre annonçant que la légalisation et la réglementation existant en matière d'abattage d'animaux, qui deviendront encore plus strictes à partir du 1 décembre à la suite de quelques modifications, pourront être appliquées de manière assouplie pour quelques points en ce qui concerne la fête islamique du sacrifice.

Opmerking : in 2001 werd een budget van 9 000 000 frank vrijgemaakt voor de Ronde Tafel inzake « Women's leadership Afghanistan », georganiseerd door UNIFEM te Brussel.
Pour rappel, en 2001, un budget de 9 000 000 de francs a été consacré à la Table ronde « Women's leadership Afghanistan », organisée par l'UNIFEM, à Bruxelles.

2.2.3 Deze twee grote luiken van het EMAS MBS worden ondersteund door actieplannen inzake Communicatie en Vorming. 3. 1 De resultaten van de werkzaamheden van de CDO in het kader van de federale actieplannen voor duurzame ontwikkeling (FPDO I en II). Het merendeel van de acties in het kader van de eigen actieplannen DO werden verwezenlijkt, met uitzondering van die welke verband houden met het Gewestelijk Expressnet rond Brussel (GEN), dat nog in uitvoering is, of die gelinkt zijn aan de samenwerkingsakkoorden tussen de Gewesten, internationale akkoorden of politieke besprekingen.
Les résultats des travaux de la CDD au niveau des Plans fédéraux de DD (PFDD I et II) La plupart des actions du plan d'action DD ont été exécutées à l'exception de celles liées au projet RER en cours d'exécution, aux accords de coopération avec les Régions et aux négociations internationales, et aux discussions sur le plan politique.

Het Gewestelijk Expressnet (GEN) waarvan werd verwacht dat het binnen afzienbare tijd het mobiliteitsprobleem binnen een ruime kring rond Brussel zou kunnen helpen oplossen, lijkt in zijn beginfase aanzienlijke vertraging op te lopen.
Le démarrage du Réseau Express Régional (RER), qui était sensé régler rapidement le problème de mobilité dans une large zone entourant Bruxelles, semble accuser un sérieux retard.