Vertaling van "inzake het gebruik van personenwagens grondig analyseren " (Nederlands → Frans) :

Wanneer we het fiscale regeringsbeleid inzake het gebruik van personenwagens grondig analyseren, komen we tot onderstaande conclusies :
Si l'on analyse de manière approfondie la politique fiscale menée par le Gouvernement en ce qui concerne les véhicules de tourisme, nous arrivons aux conclusions suivantes :

Wanneer we het fiscale regeringsbeleid inzake het gebruik van personenwagens grondig analyseren, komen we tot onderstaande conclusies :
Si l'on analyse de manière approfondie la politique fiscale menée par le gouvernement en ce qui concerne les véhicules de tourisme, nous arrivons aux conclusions suivantes :

Deze vergelijking, alsook de conclusies die eruit kunnen worden getrokken inzake het gebruik van deze gegevens, vergt evenwel een grondiger analyse in overleg met de gewestelijke overheden.
Cette comparaison, de même que les conclusions qui pourront être tirées sur l'utilisation de ces données, nécessite cependant une analyse plus poussée en concertation avec les autorités régionales.

De doelstellingen zijn de volgende : – de in de laboratoria uitgevoerde analyses structureren om overbodige analyses en de daarmee gepaard gaande onnodig hoge rekeningen van erelonen van de deskundigen te voorkomen ; – de procedures verduidelijken om enig risico van verlies aan betrouwbaarheid van de verzamelde stalen te beperken ; – de richtlijn bijwerken, vooral gelet op de wetgevende evoluties inzake slachtofferbeleid, op grond waarvan de magistraten de slachtoffers moeten informeren over enige beslissing om de SAS niet te laten analyseren ; – een procedure voor toxicologische analyse verduidelijken om op een meer systematische wijze het gebruik van een « drugs facilitated sexual assault » door de dader in het licht te kunnen stellen.
Dans ce cadre, les objectifs sont notamment : – structurer les analyses effectuées au sein des laboratoires afin d’éviter les analyses redondantes entraînant une surfacturation inutile des états d’honoraires des experts ; – préciser les procédures afin de réduire tout risque de perte en fiabilité des échantillons récoltés ; – mettre à jour la directive notamment au vu des évolutions législatives en matière de politique en faveur des victimes, imposant aux magistrats d’informer les victimes de toute décision de ne pas faire analyser le SAS ; – préciser une procédure d’analyse toxicologique afin de pouvoir mettre en exergue de façon plus systématique l’utilisation par l’auteur d’une « drugs facilitated sexual assault ».

1.7. De COSAC steunt de nieuwe EU-regels inzake het beheer van de Europese geldmiddelen, en moedigt de Commissie en het Europees Parlement aan die regels grondiger te analyseren en ze bij te sturen, met het oog op een beter beheer van die geldmiddelen, hetgeen het toekenningsproces ervan zou versnellen.
1.7. La COSAC soutient les nouvelles règles de l'UE en matière de gestion des fonds européens et encourage la Commission et le Parlement européen à analyser plus avant et à adapter ces règles, afin d'améliorer la gestion de ces fonds, ce qui accélèrerait leur processus d'allocation.

– de personeelsleden moeten over beroepservaring beschikken die ze hebben verworven in de eerste productcategorie waarop hun kwalificatie gebaseerd is, die relevant is voor de productcategorie waarvoor de aangemelde instantie is aangewezen, en die hun voldoende kennis en ervaring biedt om het ontwerp, de keurings- en valideringstests en het klinische gebruik ervan grondig te analyseren en garandeert dat ze voldoende begrip hebben van het ontwerp, de vervaardiging, het testen, het klinische gebruik en de risico's van de hulpmiddelen in kwestie;
l'expérience professionnelle doit être acquise dans la première catégorie de produits sur laquelle leur qualification est fondée, correspondant à la catégorie de produits désignée par l'organisme notifié, et donner lieu à des connaissances et une expérience suffisantes pour analyser de manière approfondie la conception, les essais de validation et de vérification et l'utilisation clinique, en ayant une compréhension solide de la conception, de la fabrication, des essais, de l'utilisation clinique et des risques liés à un tel dispositif;

Voor de EU verwachten wij een gedetailleerd voorstel inzake het auteursrecht en een grondige effectbeoordeling die het Europees Parlement namens onze burgers zal doornemen, analyseren en aan een kritisch onderzoek zal onderwerpen.
S’agissant de l’UE, nous voulons une proposition détaillée sur les droits d’auteur ainsi qu’une analyse d’impact complète, que le Parlement européen examinera, analysera et contrôlera au nom de nos concitoyens.

(c) voor locaties die overeenkomstig punt b) zijn geïnventariseerd de bestaande informatie te analyseren over huidige activiteiten en activiteiten die in het verleden op de locatie hebben plaatsgevonden, en grondig onderzoek te verrichten in het bijzonder naar de verwerking, het gebruik en de opslag van gevaarlijke stoffen, en eventuele bewijzen van ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn vrijgekomen;
(c) pour les sites recensés conformément au point (b), analysent les informations existantes concernant les activités qui ont lieu et ont eu lieu sur le site, et procèdent à des enquêtes approfondies, en particulier en ce qui concerne le maniement, l'utilisation et le stockage de substances dangereuses au fil du temps et toute trace d'accidents impliquant l'émission de substances dangereuses;

3. Globaal gezien kan men stellen dat ongeveer 0,8 % van het belastbare wagenpark inzake personenwagens, auto's voor dubbel gebruik en minibussen vrijgesteld zijn van de verkeersbelasting ingevolge invaliditeit van de gebruiker.
3. Globalement, on peut dire qu'environ 0,8 % du parc automobile imposable en ce qui concerne les voitures, voitures mixtes et minibus sont exonérés de la taxe de circulation à la suite de l'invalidité de l'utilisateur.