Traduction de «inzake hernieuwbare energiebronnen bevordert zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap
Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij spreekt de wens uit dat de nieuwe tariefbepaling een voluntaristisch beleid inzake hernieuwbare energiebronnen bevordert zoals dat reeds in andere landen gebeurt.
Elle souhaiterait que cette nouvelle tarification favorise une politique volontariste en matière d'énergies renouvelables, comme c'est déjà le cas dans d'autres pays.

Wat de 20%-doelstelling inzake hernieuwbare energiebronnen betreft, zitten wij grotendeels op schema, maar het 20%-streefcijfer inzake energie-efficiëntie is verre van bereikt.
Même si nous sommes globalement en bonne voie pour atteindre l’objectif de 20 % concernant la proportion de sources d’énergie renouvelables, nous sommes encore loin de l’objectif fixé pour l’efficacité énergétique.

De bijdragen dienden te worden doorgestort aan het Energiefonds, waarvan de middelen volgens het voormelde artikel 3.2.1, § 3, van het Energiedecreet van 8 mei 2009 bestemd zijn voor de uitvoering van het energiebeleid, in het bijzonder voor de financiering van de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) en van de openbaredienstverplichtingen inzake energie, voor het sociaal energiebeleid, het beleid inzake het rationeel energiegebruik, het beleid inzake warmte-krachtkoppeling en het beleid inzake de hernieuwbare energiebronnen en, zoals toegevoegd bij artikel 128 van het decreet van 18 december 2015, eveneens voor de financiering van energiegerelateerde kosten van de Vlaamse overheid.
Les cotisations devaient être versées au Fonds de l'énergie, dont les moyens sont, en vertu de l'article 3.2.1, § 3 précité, du décret sur l'énergie du 8 mai 2009, affectés à l'exécution de la politique de l'énergie, notamment au financement du VREG (Régulateur flamand du marché de l'électricité et du gaz) et des obligations de service public en matière d'énergie, à la politique énergétique sociale, la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la politique en matière de cogénération et la politique en matière de sources d'énergie renouvelables ainsi que, comme ajouté par l'article 128 du décret du 18 décembre 2015, au financement des frais d'énergie de l'autorité flamande.

Een beleid voeren dat hernieuwbare energiebronnen bevordert heeft ook een weldoende invloed op de sociale cohesie. Het draagt bij aan de continuïteit van de energiebevoorrading en uiteraard aan een versnelde realisatie van de doelstellingen van Kyoto.
Mener des politiques préconisant les sources d'énergie renouvelables, c'est aussi avoir une incidence positive sur la cohésion sociale, contribuer à la sécurité des approvisionnements énergétiques et bien entendu, accélérer la réalisation des objectifs de Kyoto.

In 1997 publiceerde de Commissie een Witboek inzake hernieuwbare energiebronnen, waarin zij de nadruk legde op de fundamentele rol van die energievormen voor een continue energievoorziening en voor de bescherming van het milieu (6) .
En 1997, la Commission a présenté le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables, qui souligne le rôle fondamental de ces dernières pour la sécurité de l'approvisionnement et la protection de l'environnement (6) .

3.3. Intermitterende energiebronnen en balanshandhaving: behoefte aan passende regelgeving om de regels inzake hernieuwbare energiebronnen in overeenstemming te brengen met de interne markt
3.3. Production intermittente et courant d’ajustement: une réglementation appropriée s’impose afin de combiner marché intérieur et énergies renouvelables

Hier wordt de nadruk gelegd op de rol van de EU, vooral met betrekking tot de regels inzake mededinging en overheidssteun, heffingen, de richtlijn inzake hernieuwbare energiebronnen en EU-kaders voor marktgerichte milieu- instrumenten, zoals handel in emissierechten, groenestroomcertificaten, enz.
À cet égard, l'accent est mis sur le rôle de l'UE, en particulier sur la réglementation relative à la concurrence et aux aides d'État, la fiscalité, la directive relative aux énergies renouvelables et les cadres communautaires en matière d'instruments environnementaux de type économique, notamment l'échange de droits d'émissions, les certificats verts ou d'énergie renouvelable, etc.

Een debat lanceren over de verschillende urgente en belangrijke maatregelen inzake hernieuwbare energiebronnen door de doelstellingen vast te leggen, de hinderpalen te omschrijven en de middelen beschikbaar te stellen.
Lancer un débat sur les différentes mesures urgentes et importantes relatives aux énergies renouvelables (EN) en fixant les objectifs, cernant les obstacles et les moyens à mettre en oeuvre.